Ich wäre beinahe Zimmermann geworden.

Bestimmung Satz „Ich wäre beinahe Zimmermann geworden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wäre beinahe Zimmermann geworden.

Deutsch  Ich wäre beinahe Zimmermann geworden.

Englisch  I almost became a carpenter.

Niederländisch  Ik was bijna timmerman geworden.

Norwegisch  Jeg var nesten blitt snekker.

Russisch  Я чуть не стал плотником.

Finnisch  Olisin melkein tullut puusepäksi.

Belorussisch  Я амаль стаў столяром.

Portugiesisch  Eu quase me tornei carpinteiro.

Bulgarisch  Почти станах дърводелец.

Kroatisch  Skoro sam postao stolar.

Französisch  J'aurais presque été menuisier.

Ungarisch  Majdnem ács lettem.

Bosnisch  Skoro sam postao stolar.

Ukrainisch  Я майже став столяром.

Slowakisch  Takmer som sa stal stolárom.

Slowenisch  Skoraj sem postal mizar.

Urdu  میں تقریباً بڑھئی بن گیا تھا۔

Katalanisch  Hauria estat a punt de convertir-me en fuster.

Mazedonisch  С almost сум станал столар.

Serbisch  Skoro sam postao stolar.

Schwedisch  Jag var nära att bli snickare.

Griechisch  Ήμουν σχεδόν έτοιμος να γίνω ξυλουργός.

Italienisch  Ero quasi diventato falegname.

Spanisch  Casi me convierto en carpintero.

Tschechisch  Málem jsem se stal tesařem.

Baskisch  Ia ia nintzen egurrezko lanbidean.

Arabisch  كنت قريبًا من أن أصبح نجارًا.

Japanisch  私はほぼ大工になりかけました。

Persisch  من تقریباً نجار شده بودم.

Polnisch  Prawie zostałem stolarzem.

Rumänisch  Aș fi fost aproape tâmplar.

Dänisch  Jeg var næsten blevet tømrer.

Hebräisch  כמעט הפכתי לנגר.

Türkisch  Neredeyse marangoz olacaktım.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7050761



Kommentare


Anmelden