Ich wähnte mich sein bester Freund.

Bestimmung Satz „Ich wähnte mich sein bester Freund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich wähnte mich sein bester Freund.

Deutsch  Ich wähnte mich sein bester Freund.

Englisch  I thought I was his best friend.

Norwegisch  Jeg trodde jeg var hans beste venn.

Russisch  Я думал, что я его лучший друг.

Finnisch  Luulin olevani hänen paras ystävänsä.

Belorussisch  Я лічыў сябе яго лепшым сябрам.

Portugiesisch  Eu achava que era seu melhor amigo.

Bulgarisch  Мислех, че съм най-добрият му приятел.

Kroatisch  Mislio sam da sam njegov najbolji prijatelj.

Französisch  Je pensais être son meilleur ami.

Ungarisch  Azt hittem, hogy a legjobb barátja vagyok.

Bosnisch  Mislio sam da sam njegov najbolji prijatelj.

Ukrainisch  Я вважав, що я його найкращий друг.

Slowakisch  Myslel som si, že som jeho najlepší priateľ.

Slowenisch  Mislil sem, da sem njegov najboljši prijatelj.

Urdu  میں نے سوچا کہ میں اس کا بہترین دوست ہوں۔

Katalanisch  Jo pensava que era el seu millor amic.

Mazedonisch  Мислев дека сум негов најдобар пријател.

Serbisch  Mislio sam da sam njegov najbolji prijatelj.

Schwedisch  Jag trodde att jag var hans bästa vän.

Griechisch  Νόμιζα ότι ήμουν ο καλύτερος φίλος του.

Italienisch  Pensavo di essere il suo migliore amico.

Spanisch  Pensé que era su mejor amigo.

Tschechisch  Myslel jsem, že jsem jeho nejlepší přítel.

Baskisch  Uste nuen lagunik onena nintzela.

Arabisch  كنت أعتقد أنني أفضل أصدقائه.

Japanisch  私は彼の親友だと思っていました。

Persisch  من فکر می‌کردم بهترین دوست او هستم.

Polnisch  Myślałem, że jestem jego najlepszym przyjacielem.

Rumänisch  Credeam că sunt cel mai bun prieten al său.

Dänisch  Jeg troede, jeg var hans bedste ven.

Hebräisch  חשבתי שאני החבר הכי טוב שלו.

Türkisch  Onun en iyi arkadaşı olduğumu sanıyordum.

Niederländisch  Ik dacht dat ik zijn beste vriend was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5998632



Kommentare


Anmelden