Ich verwunderte meine Nachbarin, indem ich ihr von meinem festen Glauben an Werwölfe erzählte.

Bestimmung Satz „Ich verwunderte meine Nachbarin, indem ich ihr von meinem festen Glauben an Werwölfe erzählte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, indem NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich verwunderte meine Nachbarin, indem ich ihr von meinem festen Glauben an Werwölfe erzählte.“

  Ich verwunderte meine Nachbarin, indem ich ihr von meinem festen Glauben an Werwölfe erzählte.

  Jeg forundret naboen min ved å fortelle henne om min faste tro på varulver.

  Я удивил свою соседку, рассказав ей о своей твердой вере в оборотней.

  Ihmettelin naapuriani kertomalla hänelle vahvasta uskostani ihmissusiin.

  Я здзівіў сваю суседку, распавёўшы ёй пра сваю моцную веру ў ваўколакоў.

  Eu surpreendi minha vizinha ao contar a ela sobre minha firme crença em lobisomens.

  Удивих съседката си, като ѝ разказах за твърдата си вяра в върколаците.

  Iznenadio sam svoju susjedu pričajući joj o svojoj čvrstoj vjeri u vukodlake.

  J'ai étonné ma voisine en lui parlant de ma ferme croyance aux loups-garous.

  Megleptem a szomszédomat azzal, hogy elmeséltem neki a farkasemberekbe vetett szilárd hitemet.

  Iznenadio sam svoju komšinicu pričajući joj o svojoj čvrstoj vjeri u vukodlake.

  Я здивував свою сусідку, розповівши їй про свою тверду віру в перевертнів.

  Prekvapil som svoju susedu, keď som jej rozprával o svojej pevnej viere v vlkolakov.

  Presenetil sem svojo sosedo, ko sem ji pripovedoval o svoji trdni veri v volkodlake.

  میں نے اپنی ہمسائی کو حیران کر دیا جب میں نے اسے اپنی بھیڑیوں پر پختہ یقین کے بارے میں بتایا۔

  Vaig sorprendre la meva veïna explicant-li la meva ferma fe en els homes llop.

  Ја изненадив мојата соседка, раскажувајќи ѝ за мојата цврста вера во вампири.

  Iznenadio sam svoju komšinicu pričajući joj o svojoj čvrstoj veri u vukodlake.

  Jag förvånade min granne genom att berätta för henne om min fasta tro på varulvar.

  Εξαφνίασα τη γειτόνισσά μου λέγοντας της για την ακλόνητη πίστη μου στους λυκανθρώπους.

  I surprised my neighbor by telling her about my firm belief in werewolves.

  Ho stupito la mia vicina raccontandole della mia ferma fede nei lupi mannari.

  Sorprendí a mi vecina al contarle sobre mi firme creencia en los hombres lobo.

  הפתעתי את השכנה שלי כשסיפרתי לה על האמונה החזקה שלי בזאבים אנושיים.

  Udivil jsem svou sousedku, když jsem jí vyprávěl o své pevné víře v vlkodlaky.

  Nire auzokideari harrituta utzi nion otso gizonetan nuen fede sendoaz hitz eginez.

  أدهشت جاريتي عندما أخبرتها عن إيماني القوي بالذئاب البشرية.

  私は自分の狼男に対する強い信念について隣人に話すことで、彼女を驚かせました。

  من همسایه‌ام را با گفتن از ایمان قوی‌ام به گرگینه‌ها شگفت‌زده کردم.

  Zdziwiłem moją sąsiadkę, opowiadając jej o mojej silnej wierze w wilkołaki.

  Am surprins-o pe vecina mea povestindu-i despre credința mea fermă în vârcolaci.

  Jeg forundrede min nabo ved at fortælle hende om min faste tro på varulve.

  Köpeğime kurt adamlar konusundaki sıkı inancımdan bahsederek komşumu şaşırttım.

  Ik verwonderde mijn buurvrouw door haar te vertellen over mijn sterke geloof in weerwolven.