Ich versuchte, nicht zu glotzen.

Bestimmung Satz „Ich versuchte, nicht zu glotzen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich versuchte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, nicht zu glotzen.

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich versuchte, nicht zu glotzen.

Deutsch  Ich versuchte, nicht zu glotzen.

Englisch  I tried not to stare.

Norwegisch  Jeg prøvde å ikke stirre.

Russisch  Я пытался не пялиться.

Finnisch  Yritin olla tuijottamatta.

Belorussisch  Я стараўся не зіркаць.

Portugiesisch  Eu tentei não olhar fixamente.

Bulgarisch  Опитах се да не зяпам.

Kroatisch  Pokušao sam ne buljiti.

Französisch  J'ai essayé de ne pas regarder fixement.

Ungarisch  Próbáltam nem bámulni.

Bosnisch  Pokušao sam da ne buljim.

Ukrainisch  Я намагався не витріщатися.

Slowakisch  Snažil som sa nečumieť.

Slowenisch  Poskušal sem, da ne buljim.

Urdu  میں نے کوشش کی کہ گھور نہ کروں۔

Katalanisch  Vaig intentar no mirar fixament.

Mazedonisch  Се обидов да не гледам.

Serbisch  Pokušao sam da ne buljim.

Schwedisch  Jag försökte att inte stirra.

Griechisch  Προσπάθησα να μην κοιτάζω.

Englisch  I tried not to gawk.

Italienisch  Ho cercato di non fissare.

Spanisch  Intenté no mirar fijamente.

Hebräisch  ניסיתי לא לבהות.

Tschechisch  Snažil jsem se nekoukat.

Baskisch  Ez nuen begiratu nahi izan.

Arabisch  حاولت ألا أحدق.

Japanisch  私はじろじろ見ないようにしました。

Persisch  سعی کردم زل نزنم.

Polnisch  Próbowałem nie gapić się.

Rumänisch  Am încercat să nu mă uit fix.

Dänisch  Jeg forsøgte ikke at glo.

Türkisch  Gözümü dikmemeye çalıştım.

Niederländisch  Ik probeerde niet te staren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2514595



Kommentare


Anmelden