Ich versuche noch immer zu ergründen, was wir falsch gemacht haben.

Bestimmung Satz „Ich versuche noch immer zu ergründen, was wir falsch gemacht haben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich versuche noch immer zu ergründen, was wir falsch gemacht haben.

Deutsch  Ich versuche noch immer zu ergründen, was wir falsch gemacht haben.

Englisch  I'm still trying to figure out what we did wrong.

Norwegisch  Jeg prøver fortsatt å forstå hva vi gjorde feil.

Russisch  Я все еще пытаюсь понять, что мы сделали не так.

Finnisch  Yritän edelleen ymmärtää, mitä me teimme väärin.

Belorussisch  Я ўсё яшчэ спрабую зразумець, што мы зрабілі не так.

Portugiesisch  Ainda estou tentando entender o que fizemos de errado.

Bulgarisch  Все още се опитвам да разбера какво сме направили погрешно.

Kroatisch  Još uvijek pokušavam dokučiti što smo pogriješili.

Französisch  J'essaie toujours de comprendre ce que nous avons mal fait.

Ungarisch  Még mindig próbálom kideríteni, mit csináltunk rosszul.

Bosnisch  Još uvijek pokušavam da shvatim šta smo pogriješili.

Ukrainisch  Я все ще намагаюся зрозуміти, що ми зробили не так.

Slowakisch  Stále sa snažím zistiť, čo sme urobili zle.

Slowenisch  Še vedno poskušam ugotoviti, kaj smo naredili narobe.

Urdu  میں ابھی بھی یہ سمجھنے کی کوشش کر رہا ہوں کہ ہم نے کیا غلط کیا ہے۔

Katalanisch  Encara estic intentant esbrinar què hem fet mal.

Mazedonisch  Сè уште се обидувам да разберам што погрешивме.

Serbisch  Još uvek pokušavam da shvatim šta smo pogrešno uradili.

Schwedisch  Jag försöker fortfarande att förstå vad vi gjorde fel.

Griechisch  Προσπαθώ ακόμα να κατανοήσω τι κάναμε λάθος.

Englisch  I am still trying to understand what we did wrong.

Italienisch  Sto ancora cercando di capire cosa abbiamo fatto di sbagliato.

Spanisch  Sigo intentando entender qué hicimos mal.

Hebräisch  אני עדיין מנסה להבין מה עשינו לא נכון.

Tschechisch  Stále se snažím pochopit, co jsme udělali špatně.

Baskisch  Oraindik ere saiatzen ari naiz zer gaizki egin dugun ulertzen.

Arabisch  ما زلت أحاول أن أفهم ما الذي فعلناه خطأ.

Japanisch  私はまだ私たちが何を間違えたのかを理解しようとしています。

Persisch  من هنوز هم سعی می‌کنم بفهمم که چه چیزی را اشتباه کرده‌ایم.

Polnisch  Wciąż próbuję zrozumieć, co zrobiliśmy źle.

Rumänisch  Încerc încă să înțeleg ce am făcut greșit.

Dänisch  Jeg forsøger stadig at finde ud af, hvad vi har gjort forkert.

Türkisch  Hala neyi yanlış yaptığımızı anlamaya çalışıyorum.

Niederländisch  Ik probeer nog steeds te begrijpen wat we verkeerd hebben gedaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10465249



Kommentare


Anmelden