Ich versuche Wortgefechten aus dem Weg zu gehen.

Bestimmung Satz „Ich versuche Wortgefechten aus dem Weg zu gehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich versuche Wortgefechten aus dem Weg zu gehen.

Deutsch  Ich versuche Wortgefechten aus dem Weg zu gehen.

Englisch  I try to avoid arguments.

Japanisch  僕は口論を避けようとする。

Norwegisch  Jeg prøver å unngå ordkrangler.

Russisch  Я стараюсь избегать словесных перепалок.

Finnisch  Yritän välttää sanakiistoja.

Belorussisch  Я стараюся ўхіляцца ад словасцяжэнняў.

Portugiesisch  Eu tento evitar disputas verbais.

Bulgarisch  Опитвам се да избягвам словесни спорове.

Kroatisch  Pokušavam izbjeći verbalne sukobe.

Französisch  J'essaie d'éviter les querelles de mots.

Ungarisch  Próbálom elkerülni a szópárbajokat.

Bosnisch  Pokušavam izbjegavati verbalne sukobe.

Ukrainisch  Я намагаюся уникати словесних суперечок.

Slowakisch  Snažím sa vyhýbať slovným súťažiam.

Slowenisch  Poskušam se izogibati besednim bojem.

Urdu  میں لفظی جھگڑوں سے بچنے کی کوشش کرتا ہوں۔

Katalanisch  Intento evitar les baralles de paraules.

Mazedonisch  Јас се обидувам да избегнувам расправии.

Serbisch  Pokušavam da izbegnem verbalne sukobe.

Schwedisch  Jag försöker undvika ordstrider.

Griechisch  Προσπαθώ να αποφεύγω τις λεκτικές αντιπαραθέσεις.

Englisch  I try to avoid word battles.

Italienisch  Cerco di evitare battaglie verbali.

Spanisch  Intento evitar disputas verbales.

Hebräisch  אני מנסה להימנע מעימותים מילוליים.

Tschechisch  Snažím se vyhýbat slovním konfliktům.

Baskisch  Hitzezko borrokak saihesten saiatzen naiz.

Arabisch  أحاول تجنب المشاجرات الكلامية.

Japanisch  私は言葉の戦いを避けようとしています。

Persisch  من سعی می‌کنم از مشاجرات کلامی دوری کنم.

Polnisch  Staram się unikać słownych potyczek.

Rumänisch  Încerc să evit disputele verbale.

Dänisch  Jeg prøver at undgå ordkampe.

Türkisch  Söz düellolarından kaçınmaya çalışıyorum.

Niederländisch  Ik probeer woordenstrijd te vermijden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7464036



Kommentare


Anmelden