Ich verspreche, es nicht weiterzusagen.

Bestimmung Satz „Ich verspreche, es nicht weiterzusagen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich verspreche, es nicht weiterzusagen.“

Deutsch  Ich verspreche, es nicht weiterzusagen.

Slowenisch  Obljubim, da ne bom povedal naprej.

Hebräisch  אני מבטיח שלא אגיד את זה הלאה.

Bulgarisch  Обещавам, че няма да го кажа на никого.

Serbisch  Obećavam da to neću reći dalje.

Italienisch  Prometto di non dirlo a nessuno.

Ukrainisch  Я обіцяю, що не скажу це далі.

Dänisch  Jeg lover at holde det hemmeligt.

Belorussisch  Я абяцаю, што не скажу гэта далей.

Finnisch  Lupaan, etten kerro eteenpäin.

Spanisch  Prometo no decirlo a nadie más.

Mazedonisch  Обещавам, да не го кажам понатаму.

Baskisch  Ezin dut aurrera esan, hori ez dut aurrera esango.

Türkisch  Söz veriyorum, bunu başkasına söylemeyeceğim.

Bosnisch  Obećavam da to neću reći dalje.

Kroatisch  Obećavam da to neću reći nikome.

Rumänisch  Promit că nu voi spune mai departe.

Norwegisch  Jeg lover å ikke si det videre.

Polnisch  Obiecuję, że nie powiem tego dalej.

Portugiesisch  Eu prometo não contar a ninguém.

Französisch  Je promets de ne pas le dire à d'autres.

Arabisch  أعدك، لن أقول ذلك لأحد.

Russisch  Я обещаю, что не скажу это дальше.

Urdu  میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں یہ نہیں بتاؤں گا۔

Japanisch  私はそれを他の人に言わないと約束します。

Persisch  من قول می‌دهم که این را به کسی نگویم.

Slowakisch  Sľubujem, že to nepoviem ďalej.

Englisch  I promise I won't tell.

Englisch  I promise not to tell anyone.

Schwedisch  Jag lovar att inte säga det vidare.

Tschechisch  Slibuji, že to neřeknu dál.

Griechisch  Υπόσχομαι να μην το πω σε κανέναν.

Katalanisch  Prometo que no ho diré a ningú.

Niederländisch  Ik beloof het niet verder te zeggen.

Ungarisch  Megígérem, hogy nem mondom el tovább.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2225572



Kommentare


Anmelden