Ich verspüre keinen Drang danach.

Bestimmung Satz „Ich verspüre keinen Drang danach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich verspüre keinen Drang danach.

Deutsch  Ich verspüre keinen Drang danach.

Englisch  I have no desire to do that.

Norwegisch  Jeg føler ingen trang til det.

Russisch  Я не чувствую в этом необходимости.

Finnisch  En tunne tarvetta siihen.

Belorussisch  Я не адчуваю жадання гэтага.

Portugiesisch  Eu não sinto nenhuma vontade disso.

Bulgarisch  Не чувствам нужда от това.

Kroatisch  Ne osjećam potrebu za tim.

Französisch  Je ne ressens pas d'envie pour cela.

Ungarisch  Nem érzek késztetést erre.

Bosnisch  Ne osjećam potrebu za tim.

Ukrainisch  Я не відчуваю бажання до цього.

Slowakisch  Necítim žiadnu túžbu po tom.

Slowenisch  Ne čutim nobene potrebe po tem.

Urdu  مجھے اس کی طرف کوئی خواہش محسوس نہیں ہوتی۔

Katalanisch  No sento cap impuls per això.

Mazedonisch  Не чувствувам потреба за тоа.

Serbisch  Ne osećam potrebu za tim.

Schwedisch  Jag känner ingen lust för det.

Griechisch  Δεν νιώθω καμία επιθυμία γι' αυτό.

Englisch  I feel no urge for it.

Italienisch  Non sento alcun impulso a farlo.

Spanisch  No siento ninguna necesidad de ello.

Hebräisch  אני לא מרגיש דחף לזה.

Tschechisch  Necítím k tomu žádnou touhu.

Baskisch  Ez dut horren beharrik sentitzen.

Arabisch  لا أشعر بأي رغبة لذلك.

Japanisch  私はそれに対する欲望を感じません。

Persisch  من هیچ تمایلی به آن ندارم.

Polnisch  Nie czuję potrzeby tego.

Rumänisch  Nu simt nicio dorință pentru asta.

Dänisch  Jeg føler ingen trang til det.

Türkisch  Buna karşı bir istek hissetmiyorum.

Niederländisch  Ik voel daar geen drang naar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3754731



Kommentare


Anmelden