Ich verneige mich vor ihr mit Hochachtung.

Bestimmung Satz „Ich verneige mich vor ihr mit Hochachtung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition mit
Frage: Womit?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich verneige mich vor ihr mit Hochachtung.

Deutsch  Ich verneige mich vor ihr mit Hochachtung.

Russisch  Я склоняюсь с глубоким уважением перед ней.

Norwegisch  Jeg bøyer meg for henne med respekt.

Russisch  Я преклоняюсь перед ней с уважением.

Finnisch  Kumarran hänelle kunnioituksella.

Belorussisch  Я схіляюся перад ёй з павагай.

Portugiesisch  Eu me inclino diante dela com respeito.

Bulgarisch  Скланям се пред нея с уважение.

Kroatisch  Klanjam se pred njom s poštovanjem.

Französisch  Je m'incline devant elle avec respect.

Ungarisch  Tisztelettel hajolok meg előtte.

Bosnisch  Klanjam se njoj s poštovanjem.

Ukrainisch  Я схиляюся перед нею з повагою.

Slowakisch  Skláňam sa pred ňou s úctou.

Slowenisch  Poklonim se ji z velikim spoštovanjem.

Urdu  میں اس کے سامنے عزت کے ساتھ جھک جاتا ہوں۔

Katalanisch  Em inclino davant d'ella amb respecte.

Mazedonisch  Јас се наведнувам пред неа со почит.

Serbisch  Klanjam se pred njom s poštovanjem.

Schwedisch  Jag böjer mig för henne med stor respekt.

Griechisch  Της υποκλίνομαι με σεβασμό.

Englisch  I bow to her with respect.

Italienisch  Mi inchino davanti a lei con rispetto.

Spanisch  Me inclino ante ella con respeto.

Hebräisch  אני משתחווה לה בכבוד.

Tschechisch  Skláním se před ní s úctou.

Baskisch  Nire errespetua adierazten diot.

Arabisch  أحنو لها باحترام.

Japanisch  私は彼女に敬意を表して頭を下げます。

Persisch  من با احترام در برابر او تعظیم می‌کنم.

Polnisch  Z pokorą się przed nią kłaniam.

Rumänisch  Mă înclin în fața ei cu respect.

Dänisch  Jeg bøjer mig for hende med respekt.

Türkisch  Ona saygıyla eğiliyorum.

Niederländisch  Ik buig voor haar met respect.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5114054



Kommentare


Anmelden