Ich vermiete euch meine Kastenwagen nicht.

Bestimmung Satz „Ich vermiete euch meine Kastenwagen nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich vermiete euch meine Kastenwagen nicht.

Deutsch  Ich vermiete euch meine Kastenwagen nicht.

Französisch  Je ne vous loue pas mes fourgons.

Norwegisch  Jeg leier ikke ut min kassebil til dere.

Russisch  Я не сдаю вам свой фургон.

Finnisch  En vuokraa teille pakettiautoni.

Belorussisch  Я не арандую вам свой фургон.

Portugiesisch  Eu não alugo minha van para vocês.

Bulgarisch  Не ви наемам моята камионче.

Kroatisch  Ne iznajmljujem vam svoj kombi.

Französisch  Je ne vous loue pas mon fourgon.

Ungarisch  Nem bérbe adom nektek a furgonomat.

Bosnisch  Ne iznajmljujem vam svoj kombi.

Ukrainisch  Я не здаю вам свій фургон.

Slowakisch  Neprenajmem vám moje dodávky.

Slowenisch  Ne bom vam najeto svojega kombija.

Urdu  میں آپ کو اپنی وین کرایہ پر نہیں دوں گا۔

Katalanisch  No us llogaré la meva furgoneta.

Mazedonisch  Не ви давам да го изнајмите мојот фургон.

Serbisch  Ne iznajmljujem vam svoj kombi.

Schwedisch  Jag hyr inte ut min skåpbil till er.

Griechisch  Δεν σας νοικιάζω το βαν μου.

Englisch  I do not rent you my box van.

Italienisch  Non vi affitto il mio furgone.

Spanisch  No les alquilo mi furgoneta.

Hebräisch  אני לא משכיר לכם את הוואן שלי.

Tschechisch  Nedám vám k pronájmu svůj dodávkový vůz.

Baskisch  Ez dizuet nire kutxazainak alokatzen.

Arabisch  لن أؤجر لكم شاحنتي.

Japanisch  私はあなたたちに私のバンを貸しません。

Persisch  من کامیونت خود را به شما اجاره نمی‌دهم.

Polnisch  Nie wynajmę wam moich furgonetek.

Rumänisch  Nu vă închiriez furgoneta mea.

Dänisch  Jeg lejer ikke min kassevogn ud til jer.

Türkisch  Size kamyonetimi kiralamıyorum.

Niederländisch  Ik verhuur jullie mijn bestelwagen niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4636473



Kommentare


Anmelden