Ich vermiete Ihnen meine Güterwagen nicht.

Bestimmung Satz „Ich vermiete Ihnen meine Güterwagen nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich vermiete Ihnen meine Güterwagen nicht.

Deutsch  Ich vermiete Ihnen meine Güterwagen nicht.

Französisch  Je ne vous loue pas mes fourgons.

Ungarisch  Nem adom önöknek bérbe a transzportert.

Norwegisch  Jeg leier ikke ut mine godsvogner til deg.

Russisch  Я не сдаю вам свои товарные вагоны.

Finnisch  En vuokraa teille tavaravaunujani.

Belorussisch  Я не арэндую вам свае таварныя вагоны.

Portugiesisch  Eu não alugo meus vagões para você.

Bulgarisch  Не ви наемам моите товарни вагони.

Kroatisch  Ne iznajmljujem vam svoje teretne vagone.

Französisch  Je ne vous loue pas mes wagons de marchandises.

Ungarisch  Nem bérbe adom Önnek a teherautóimat.

Bosnisch  Ne iznajmljujem vam svoje teretne vagone.

Ukrainisch  Я не здаю вам свої вантажні вагони.

Slowakisch  Neprenajímam vám svoje nákladné vozne.

Slowenisch  Ne oddajam vam svojih tovornih vagonov.

Urdu  میں آپ کو اپنی مال گاڑی کرایہ پر نہیں دوں گا۔

Katalanisch  No us llogaré els meus vagons de mercaderies.

Mazedonisch  Не ги изнајмувам моите товарни вагони.

Serbisch  Ne iznajmljujem vam svoje teretne vagone.

Schwedisch  Jag hyr inte ut mina godsvagnar till dig.

Griechisch  Δεν σας νοικιάζω τα εμπορικά μου βαγόνια.

Englisch  I do not rent you my goods wagons.

Italienisch  Non le affitto i miei vagoni merci.

Spanisch  No le alquilo mis vagones de carga.

Hebräisch  אני לא משכיר לכם את רכבי הסחורה שלי.

Tschechisch  Nerentuju vám své nákladní vozy.

Baskisch  Ez dizut nire ondasun-galdarak alokatzen.

Arabisch  لا أؤجر لكم عربتي.

Japanisch  私はあなたに私の貨物車を貸しません。

Persisch  من واگن‌های باری‌ام را به شما اجاره نمی‌دهم.

Polnisch  Nie wynajmuję Państwu moich wagonów towarowych.

Rumänisch  Nu vă închiriez vagoanele mele de marfă.

Dänisch  Jeg lejer ikke mine godsvogne ud til dig.

Türkisch  Size vagonlarımı kiralamıyorum.

Niederländisch  Ik verhuur u mijn goederenwagens niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4636773



Kommentare


Anmelden