Ich verliere die Geduld mit dir.

Bestimmung Satz „Ich verliere die Geduld mit dir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich verliere die Geduld mit dir.

Deutsch  Ich verliere die Geduld mit dir.

Slowenisch  Izgubljam potrpljenje s tabo.

Hebräisch  אני מאבד את הסבלנות איתך.

Bulgarisch  Изгубвам търпение с теб.

Serbisch  Gubim strpljenje s tobom.

Italienisch  Perdo la pazienza con te.

Ukrainisch  Я втрачаю терпіння до тебе.

Dänisch  Jeg mister tålmodigheden med dig.

Belorussisch  Я губляю цярплівасць з табой.

Finnisch  Menetän kärsivällisyyteni kanssasi.

Spanisch  Estoy perdiendo la paciencia contigo.

Spanisch  Pierdo la paciencia contigo.

Mazedonisch  Ја губам трпението со тебе.

Baskisch  Zurekin pazientzia galtzen ari naiz.

Türkisch  Seninle sabrımı kaybediyorum.

Bosnisch  Gubim strpljenje s tobom.

Kroatisch  Gubim strpljenje s tobom.

Rumänisch  Îmi pierd răbdarea cu tine.

Norwegisch  Jeg mister tålmodigheten med deg.

Polnisch  Tracę cierpliwość do ciebie.

Portugiesisch  Estou perdendo a paciência com você.

Arabisch  أفقد صبري معك.

Französisch  Je perds patience avec toi.

Französisch  Je perds ma patience avec toi.

Russisch  Ты выводишь меня из себя.

Russisch  Я теряю терпение с тобой.

Urdu  میں تمہارے ساتھ صبر کھو رہا ہوں۔

Japanisch  私はあなたに対して忍耐を失っています。

Persisch  من صبرم را با تو از دست می‌دهم.

Slowakisch  Strácam s tebou trpezlivosť.

Englisch  I am losing my patience with you.

Englisch  I am losing patience with you.

Schwedisch  Jag tappar tålamodet med dig.

Tschechisch  Ztrácím s tebou trpělivost.

Griechisch  Χάνω την υπομονή μου μαζί σου.

Katalanisch  Estic perdent la paciència amb tu.

Niederländisch  Ik verlies de geduld met jou.

Ungarisch  Elveszítem a türelmem veled.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 699830



Kommentare


Anmelden