Ich vergaß den Fernseher auszustellen, bevor ich ins Bett ging.

Bestimmung Satz „Ich vergaß den Fernseher auszustellen, bevor ich ins Bett ging.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich vergaß den Fernseher auszustellen, bevor NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, bevor ich ins Bett ging.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich vergaß den Fernseher auszustellen, bevor ich ins Bett ging.

Deutsch  Ich vergaß den Fernseher auszustellen, bevor ich ins Bett ging.

Slowenisch  Pozabil sem izklopiti televizor, preden sem šel v posteljo.

Hebräisch  שכחתי לכבות את הטלוויזיה לפני שהלכתי למיטה.

Bulgarisch  Забравих да изключа телевизора, преди да легна.

Serbisch  Zaboravio sam da isključim televizor pre nego što sam otišao na spavanje.

Italienisch  Ho dimenticato di spegnere la televisione prima di andare a letto.

Ukrainisch  Я забув вимкнути телевізор, перш ніж лягти спати.

Dänisch  Jeg glemte at slukke for fjernsynet, før jeg gik i seng.

Belorussisch  Я забыла выключыць тэлевізар, перш чым пайсці спаць.

Finnisch  Unohdin sammuttaa television ennen kun menin nukkumaan.

Finnisch  Unohdin sammuttaa television ennen kuin menin nukkumaan.

Spanisch  Olvidé apagar la televisión antes de irme a la cama.

Mazedonisch  Заборавив да го исклучам телевизорот пред да одам на спиење.

Baskisch  Telebista itzaltzea ahaztu nuen, ohera joan aurretik.

Türkisch  Yatmadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.

Bosnisch  Zaboravio sam isključiti televizor prije nego što sam otišao na spavanje.

Kroatisch  Zaboravio sam isključiti televizor prije nego što sam otišao na spavanje.

Rumänisch  Am uitat să sting televizorul înainte să merg la culcare.

Norwegisch  Jeg glemte å skru av TV-en før jeg gikk til sengs.

Polnisch  Zapomniałem wyłączyć telewizor, zanim poszedłem spać.

Portugiesisch  Eu esqueci de desligar a televisão antes de ir para a cama.

Arabisch  نسيت إيقاف التلفاز قبل أن أذهب إلى السرير.

Französisch  J'ai oublié d'éteindre la télévision avant d'aller au lit.

Russisch  Я забыл выключить телевизор, прежде чем лег спать.

Urdu  میں بستر پر جانے سے پہلے ٹی وی بند کرنا بھول گیا۔

Japanisch  寝る前にテレビを消すのを忘れました。

Persisch  من فراموش کردم تلویزیون را خاموش کنم قبل از اینکه به رختخواب بروم.

Slowakisch  Zabudol som vypnúť televízor, predtým ako som šiel do postele.

Englisch  I forgot to turn off the television before I went to bed.

Schwedisch  Jag glömde att stänga av TV:n innan jag gick till sängs.

Tschechisch  Zapomněl jsem vypnout televizi, než jsem šel do postele.

Griechisch  Ξέχασα να κλείσω την τηλεόραση πριν πάω για ύπνο.

Katalanisch  Vaig oblidar de apagar la televisió abans d'anar a dormir.

Niederländisch  Ik vergat de televisie uit te zetten voordat ik naar bed ging.

Ungarisch  Elfelejtettem kikapcsolni a tévét, mielőtt ágyba mentem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2995138



Kommentare


Anmelden