Ich verfrachte mich mal langsam ins Bett.

Bestimmung Satz „Ich verfrachte mich mal langsam ins Bett.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich verfrachte mich mal langsam ins Bett.

Deutsch  Ich verfrachte mich mal langsam ins Bett.

Norwegisch  Jeg tar meg tid til å legge meg i sengen.

Russisch  Я медленно отправляюсь в кровать.

Finnisch  Menen nyt hitaasti sänkyyn.

Belorussisch  Я павольна перамяшчаюся ў ложак.

Portugiesisch  Eu vou me arrumar devagar para a cama.

Bulgarisch  Аз бавно се приготвям за леглото.

Kroatisch  Polako se selim u krevet.

Französisch  Je vais lentement me mettre au lit.

Ungarisch  Lassan ágyba bújok.

Bosnisch  Polako se selim u krevet.

Ukrainisch  Я повільно йду в ліжко.

Slowakisch  Pomaly sa uložím do postele.

Slowenisch  Počasi se odpravim v posteljo.

Urdu  میں آہستہ آہستہ بستر میں جا رہا ہوں۔

Katalanisch  Em vaig a ficar lentament al llit.

Mazedonisch  Полека ќе се сместам во кревет.

Serbisch  Polako se selim u krevet.

Schwedisch  Jag tar mig långsamt till sängen.

Griechisch  Πηγαίνω σιγά-σιγά στο κρεβάτι.

Englisch  I will slowly make my way to bed.

Italienisch  Mi porto lentamente a letto.

Spanisch  Me voy despacio a la cama.

Hebräisch  אני מתכוון לאט לאט ללכת למיטה.

Tschechisch  Pomalu se uložím do postele.

Baskisch  Lentamente ohera joaten naiz.

Arabisch  سأذهب ببطء إلى السرير.

Japanisch  私はゆっくりとベッドに移動します。

Persisch  من کم کم به رختخواب می‌روم.

Polnisch  Powoli przenoszę się do łóżka.

Rumänisch  Mă duc încet la culcare.

Dänisch  Jeg trækker mig langsomt tilbage til sengen.

Türkisch  Yavaş yavaş yatağıma geçiyorum.

Niederländisch  Ik ga me langzaam naar bed verplaatsen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7325343



Kommentare


Anmelden