Ich verbiete Ihnen nicht wegzugehen.

Bestimmung Satz „Ich verbiete Ihnen nicht wegzugehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich verbiete Ihnen nicht wegzugehen.

Deutsch  Ich verbiete Ihnen nicht wegzugehen.

Slowenisch  Ne prepovedujem vam, da odidete.

Hebräisch  אני לא אוסר עליכם ללכת.

Bulgarisch  Не ви забранявам да си тръгнете.

Serbisch  Ne zabranjujem vam da odete.

Italienisch  Non vi vieto di andare via.

Ukrainisch  Я не заважаю вам йти.

Dänisch  Jeg forbyder Dem ikke at gå væk.

Belorussisch  Я не забараняю вам ісці.

Finnisch  En kiellä teitä lähtemästä.

Spanisch  No les prohíbo que se vayan.

Mazedonisch  Не ви забранувам да заминете.

Baskisch  Ez dizut joaten debekatzen.

Türkisch  Sizin gitmenizi yasaklamıyorum.

Bosnisch  Ne zabranjujem vam da odete.

Kroatisch  Ne zabranjujem vam da odete.

Rumänisch  Nu vă interzic să plecați.

Norwegisch  Jeg forbyr deg ikke å gå.

Polnisch  Nie zabraniajcie mi odchodzić.

Portugiesisch  Eu não proíbo você de ir embora.

Arabisch  أنا لا أسمح لك بالذهاب.

Französisch  Je ne vous interdis pas de sortir.

Französisch  Je ne vous interdis pas de partir.

Russisch  Я не запрещаю вам уходить.

Urdu  میں آپ کو جانے سے منع نہیں کرتا۔

Japanisch  私はあなたが行くのを禁じません。

Persisch  من به شما اجازه نمی‌دهم که بروید.

Slowakisch  Nehovorím vám, že nemôžete odísť.

Englisch  I do not forbid you to leave.

Schwedisch  Jag förbjuder er inte att gå iväg.

Tschechisch  Nedovolím vám odejít.

Griechisch  Δεν σας απαγορεύω να φύγετε.

Katalanisch  No us prohibeixo que marxeu.

Niederländisch  Ik verbied u niet weg te gaan.

Ungarisch  Nem tiltom meg, hogy elmenjen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4636780



Kommentare


Anmelden