Ich verberge dir meinen Namen nicht.

Bestimmung Satz „Ich verberge dir meinen Namen nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich verberge dir meinen Namen nicht.

Deutsch  Ich verberge dir meinen Namen nicht.

Slowenisch  Ne skrivam ti svojega imena.

Hebräisch  אני לא מסתיר ממך את שמי.

Bulgarisch  Не ти крия името си.

Serbisch  Ne skrivam ti svoje ime.

Italienisch  Non ti nascondo il mio nome.

Ukrainisch  Я не приховую від тебе своє ім'я.

Dänisch  Jeg skjuler ikke mit navn for dig.

Belorussisch  Я не хаваю ад цябе свайго імя.

Finnisch  En piilota sinulta nimeäni.

Spanisch  No te estoy ocultando mi nombre.

Spanisch  No te oculto mi nombre.

Mazedonisch  Не ти го кријам моето име.

Baskisch  Ez dizut nire izena ezkutatzen.

Türkisch  Sana adımı gizlemiyorum.

Bosnisch  Ne skrivam ti svoje ime.

Rumänisch  Nu îți ascund numele meu.

Kroatisch  Ne skrivam ti svoje ime.

Norwegisch  Jeg skjuler ikke navnet mitt for deg.

Polnisch  Nie ukrywam przed tobą mojego imienia.

Portugiesisch  Eu não escondo meu nome de você.

Französisch  Je ne te cache pas mon nom.

Arabisch  لا أخفي عليك اسمي.

Russisch  Я не скрываю от тебя своё имя.

Urdu  میں تم سے اپنا نام نہیں چھپاتا۔

Japanisch  私はあなたに私の名前を隠しません。

Persisch  من نامم را از تو پنهان نمی‌کنم.

Slowakisch  Neschovávam ti svoje meno.

Englisch  I do not hide my name from you.

Schwedisch  Jag döljer inte mitt namn för dig.

Tschechisch  Neschovávám ti své jméno.

Griechisch  Δεν σου κρύβω το όνομά μου.

Niederländisch  Ik verberg mijn naam niet voor jou.

Katalanisch  No et oculto el meu nom.

Ungarisch  Nem rejtem el előled a nevemet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 842418



Kommentare


Anmelden