Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.

Bestimmung Satz „Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.

Deutsch  Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.

Englisch  I hate carrots even more than I hate onions.

Norwegisch  Jeg avskyr gulrøtter enda mer enn løk.

Russisch  Я ненавижу морковь еще больше, чем лук.

Finnisch  Vihaan porkkanoita vielä enemmän kuin sipulia.

Belorussisch  Я ненавіджу моркву яшчэ больш, чым цыбулю.

Portugiesisch  Eu desprezo cenouras ainda mais do que cebolas.

Bulgarisch  Мразя моркови още повече от лук.

Kroatisch  Mrzim mrkve još više nego luk.

Französisch  Je déteste les carottes encore plus que les oignons.

Ungarisch  Még jobban utálom a sárgarépát, mint a hagymát.

Bosnisch  Mrzim šargarepu još više nego luk.

Ukrainisch  Я ненавиджу моркву ще більше, ніж цибулю.

Slowakisch  Návidím mrkvu ešte viac ako cibuľu.

Slowenisch  Sovražim korenje še bolj kot čebulo.

Urdu  میں گاجر سے پیاز سے بھی زیادہ نفرت کرتا ہوں۔

Katalanisch  Odio les pastanagues encara més que les cebes.

Mazedonisch  Јас ги мразам морковите уште повеќе од кромидот.

Serbisch  Mrzim šargarepu još više nego luk.

Schwedisch  Jag avskyr morötter ännu mer än lök.

Griechisch  Μισώ τα καρότα ακόμα περισσότερο από τα κρεμμύδια.

Englisch  I despise carrots even more than onions.

Italienisch  Odio le carote ancora più delle cipolle.

Spanisch  Odio las zanahorias aún más que las cebollas.

Hebräisch  אני שונא גזר עוד יותר מאשר בצל.

Tschechisch  Nesnáším mrkve ještě víc než cibuli.

Baskisch  Azenarioak tipula baino gehiago gorrotatzen ditut.

Arabisch  أكره الجزر أكثر من البصل.

Japanisch  私は玉ねぎよりもさらにニンジンが嫌いです。

Persisch  من هویج را حتی بیشتر از پیاز نفرت دارم.

Polnisch  Nienawidzę marchewek jeszcze bardziej niż cebuli.

Rumänisch  Îmi displac morcovii și mai mult decât ceapa.

Dänisch  Jeg afskyr gulerødder endnu mere end løg.

Türkisch  Havuçları soğandan daha çok nefret ediyorum.

Niederländisch  Ik verafschuw wortelen nog meer dan uien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2770224



Kommentare


Anmelden