Ich tue etwas Salz auf das Fleisch.

Bestimmung Satz „Ich tue etwas Salz auf das Fleisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich tue etwas Salz auf das Fleisch.

Deutsch  Ich tue etwas Salz auf das Fleisch.

Slowenisch  Dam malo soli na meso.

Hebräisch  אני שם קצת מלח על הבשר.

Bulgarisch  Слагам малко сол върху месото.

Serbisch  Stavljam malo soli na meso.

Italienisch  Metto un po' di sale sulla carne.

Ukrainisch  Я кладу трохи солі на м'ясо.

Dänisch  Jeg putter lidt salt på kødet.

Belorussisch  Я кладу трохі солі на мяса.

Finnisch  Laitan lihaan vähän suolaa.

Spanisch  Le pondré un poco de sal a la carne.

Spanisch  Pongo un poco de sal en la carne.

Mazedonisch  Ставам малку сол на месото.

Baskisch  Haragiari gatz apur bat jartzen diot.

Türkisch  Ete biraz tuz koyuyorum.

Bosnisch  Stavljam malo soli na meso.

Kroatisch  Stavljam malo soli na meso.

Rumänisch  Pun puțin sare pe carne.

Norwegisch  Jeg legger litt salt på kjøttet.

Polnisch  Wsypuję trochę soli na mięso.

Portugiesisch  Eu coloco um pouco de sal na carne.

Arabisch  أضع بعض الملح على اللحم.

Französisch  Je mets un peu de sel sur la viande.

Russisch  Я кладу немного соли на мясо.

Urdu  میں گوشت پر تھوڑا سا نمک ڈال رہا ہوں۔

Japanisch  肉に塩を少し振ります。

Persisch  من کمی نمک روی گوشت می‌زنم.

Slowakisch  Dávam trochu soli na mäso.

Englisch  I'll put some salt on the meat.

Englisch  I put some salt on the meat.

Schwedisch  Jag lägger lite salt på köttet.

Tschechisch  Dám trochu soli na maso.

Griechisch  Βάζω λίγο αλάτι στο κρέας.

Katalanisch  Poso una mica de sal sobre la carn.

Niederländisch  Ik doe wat zout op het vlees.

Ungarisch  Teszek egy kis sót a húsra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 731822



Kommentare


Anmelden