Ich trinke, weil ich Durst habe.

Bestimmung Satz „Ich trinke, weil ich Durst habe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich trinke, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil ich Durst habe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich trinke, weil ich Durst habe.

Deutsch  Ich trinke, weil ich Durst habe.

Slowenisch  Pijem, ker sem žejen.

Hebräisch  אני שותה כי אני צמא.

Bulgarisch  Пия, защото съм жаден.

Serbisch  Pijem jer imam žeđ.

Italienisch  Bevo perché ho sete.

Ukrainisch  Я п'ю, бо я хочу пити.

Dänisch  Jeg drikker, fordi jeg er tørstig.

Belorussisch  Я п'ю, бо я адчуваю спрагу.

Finnisch  Juon, koska olen janoinen.

Spanisch  Bebo porque tengo sed.

Mazedonisch  Пијам, затоа што имам жед.

Baskisch  Edaten dut, izan ere, gose naiz.

Türkisch  İçiyorum çünkü susadım.

Bosnisch  Pijem jer imam žeđ.

Kroatisch  Pijem jer imam žeđ.

Rumänisch  Beau, pentru că mi-e sete.

Norwegisch  Jeg drikker fordi jeg er tørst.

Polnisch  Piję, ponieważ jestem spragniony.

Portugiesisch  Eu bebo, porque estou com sede.

Arabisch  أشرب لأنني عطشان.

Französisch  Je bois, car j’ai soif.

Französisch  Je bois parce que j'ai soif.

Russisch  Я пью, потому что я хочу пить.

Urdu  میں پیتا ہوں، کیونکہ مجھے پیاس لگی ہے۔

Japanisch  私は喉が渇いているので、飲みます。

Persisch  من می‌نوشم چون تشنه هستم.

Slowakisch  Pijem, pretože mám smäd.

Englisch  I drink because I am thirsty.

Schwedisch  Jag dricker eftersom jag är törstig.

Tschechisch  Piju, protože mám žízeň.

Griechisch  Πίνω γιατί διψάω.

Katalanisch  Bebo perquè tinc set.

Niederländisch  Ik drink omdat ik dorst heb.

Ungarisch  Iszom, mert szomjas vagyok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10482287



Kommentare


Anmelden