Ich traue mich nicht zu überholen.

Bestimmung Satz „Ich traue mich nicht zu überholen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich traue mich nicht zu überholen.

Deutsch  Ich traue mich nicht zu überholen.

Slowenisch  Ne upam prehitevati.

Hebräisch  אני לא מעז לעקוף.

Bulgarisch  Не смея да изпреварвам.

Serbisch  Ne usuđujem se da pretičem.

Italienisch  Non mi fido a sorpassare.

Ukrainisch  Я не наважуюсь обганяти.

Dänisch  Jeg tør ikke overhale.

Belorussisch  Я не адважваюся абагнаць.

Finnisch  En uskalla ohittaa.

Spanisch  No me atrevo a adelantar.

Mazedonisch  Не се осмелувам да престигнам.

Baskisch  Ez naiz aurreratu ausartzen.

Türkisch  Geçmeye cesaret edemiyorum.

Bosnisch  Ne usuđujem se da prestignem.

Kroatisch  Ne usuđujem se pretjecati.

Rumänisch  Nu îmi fac curaj să depășesc.

Norwegisch  Jeg tør ikke å overhale.

Polnisch  Nie odważam się wyprzedzać.

Portugiesisch  Eu não me atrevo a ultrapassar.

Arabisch  لا أجرؤ على التجاوز.

Französisch  Je n'ose pas doubler.

Russisch  Я не решаюсь обгонять.

Urdu  میں اوور ٹیک کرنے کی ہمت نہیں کرتا۔

Japanisch  私は追い越すのが怖いです。

Persisch  من جرأت نمی‌کنم سبقت بگیرم.

Slowakisch  Nebojím sa predbehnúť.

Englisch  I don't dare overtake.

Englisch  I don't dare to overtake.

Schwedisch  Jag vågar inte köra om.

Tschechisch  Bojím se předjet.

Griechisch  Δεν τολμώ να προσπεράσω.

Katalanisch  No m'atreveixo a avançar.

Niederländisch  Ik durf niet in te halen.

Ungarisch  Nem merek előzni.

Ungarisch  Nem merem megelőzni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8094841



Kommentare


Anmelden