Ich traue es ihm zu, über die Hürde zu springen.

Bestimmung Satz „Ich traue es ihm zu, über die Hürde zu springen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Ich traue es ihm zu, über die Hürde zu springen.

Deutsch  Ich traue es ihm zu, über die Hürde zu springen.

Slowenisch  Verjamem, da lahko preskoči oviro.

Hebräisch  אני סומך עליו לקפוץ מעל המכשול.

Bulgarisch  Вярвам, че той може да прескочи препятствието.

Serbisch  Verujem da može da preskoči prepreku.

Italienisch  Gli credo in grado di saltare l'ostacolo.

Ukrainisch  Я вірю, що він зможе перестрибнути через перешкоду.

Dänisch  Jeg tror, han kan springe over forhindringen.

Belorussisch  Я веру, што ён здолее пераскочыць праз перашкоду.

Finnisch  Luotan, että hän pystyy hyppäämään esteen yli.

Spanisch  Confío en que él puede saltar la valla.

Mazedonisch  Му верувам дека ќе скокне преку пречката.

Baskisch  Berari hesi gainditzeko gai dela uste dut.

Türkisch  Onun engeli aşabileceğine güveniyorum.

Bosnisch  Vjerujem da može preskočiti prepreku.

Kroatisch  Vjerujem da može preskočiti prepreku.

Rumänisch  Îi dau încredere că poate să sară peste obstacol.

Norwegisch  Jeg stoler på at han kan hoppe over hinderet.

Polnisch  Wierzę, że potrafi przeskoczyć przez przeszkodę.

Portugiesisch  Eu confio que ele consegue pular o obstáculo.

Französisch  Je lui fais confiance pour sauter par-dessus l'obstacle.

Arabisch  أثق أنه يستطيع القفز فوق الحاجز.

Russisch  Я верю, что он сможет перепрыгнуть через барьер.

Urdu  میں اس پر یقین رکھتا ہوں کہ وہ رکاوٹ پر چھلانگ لگا سکتا ہے۔

Japanisch  私は彼がハードルを越えることができると信じています。

Persisch  من به او اعتماد دارم که از مانع بپرد.

Slowakisch  Verím, že to dokáže, preskočiť prekážku.

Englisch  I trust him to jump over the hurdle.

Schwedisch  Jag litar på att han kan hoppa över hindret.

Tschechisch  Věřím, že to dokáže, přeskočit překážku.

Griechisch  Τον εμπιστεύομαι ότι μπορεί να πηδήξει πάνω από το εμπόδιο.

Katalanisch  Li confio que salti l'obstacle.

Niederländisch  Ik vertrouw erop dat hij over de hindernis kan springen.

Ungarisch  Bízom benne, hogy átugorja a akadályt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 321648



Kommentare


Anmelden