Ich tausche meine Würde nicht gegen meine Freiheit.

Bestimmung Satz „Ich tausche meine Würde nicht gegen meine Freiheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich tausche meine Würde nicht gegen meine Freiheit.

Deutsch  Ich tausche meine Würde nicht gegen meine Freiheit.

Slowenisch  Ne zamenjam svoje dostojanstvo za svojo svobodo.

Hebräisch  אני לא מחליף את הכבוד שלי בחירות שלי.

Bulgarisch  Не разменям достойнството си за свободата си.

Serbisch  Ne menjam svoju dostojanstvo za svoju slobodu.

Italienisch  Non scambio la mia dignità con la mia libertà.

Ukrainisch  Я не обмінюю свою гідність на свою свободу.

Dänisch  Jeg bytter ikke min værdighed for min frihed.

Belorussisch  Я не абменьваю сваю годнасць на сваю свабоду.

Finnisch  En vaihda arvojani vapauteeni.

Spanisch  No intercambio mi dignidad por mi libertad.

Spanisch  No cambio mi dignidad por mi libertad.

Mazedonisch  Не ја разменувам мојата достојство за мојата слобода.

Baskisch  Ez dut nire duintasunari nire askatasuna trukatzen.

Türkisch  Onurumu özgürlüğümle değiştirmem.

Bosnisch  Neću zamijeniti svoju dostojanstvo za svoju slobodu.

Kroatisch  Ne mijenjam svoju dostojanstvo za svoju slobodu.

Rumänisch  Nu îmi schimb demnitatea pentru libertatea mea.

Norwegisch  Jeg bytter ikke min verdighet mot min frihet.

Polnisch  Nie zamienię swojej godności na wolność.

Portugiesisch  Eu não troco minha dignidade pela minha liberdade.

Französisch  Je n'échange pas ma dignité contre ma liberté.

Arabisch  لا أبادل كرامتي بحريتي.

Russisch  Я не обменяю свою достоинство на свою свободу.

Urdu  میں اپنی عزت کو اپنی آزادی کے بدلے نہیں بدلتا۔

Japanisch  私は自由のために自分の尊厳を交換しません。

Persisch  من شرافت خود را در ازای آزادی‌ام عوض نمی‌کنم.

Slowakisch  Nevymením svoju dôstojnosť za svoju slobodu.

Englisch  I do not exchange my dignity for my freedom.

Schwedisch  Jag byter inte min värdighet mot min frihet.

Tschechisch  Nehraji svou důstojnost za svou svobodu.

Griechisch  Δεν ανταλλάσσω την αξιοπρέπειά μου με την ελευθερία μου.

Katalanisch  No intercanvio la meva dignitat per la meva llibertat.

Niederländisch  Ik ruil mijn waardigheid niet voor mijn vrijheid.

Ungarisch  Nem cserélem el a méltóságomat a szabadságomra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8306954



Kommentare


Anmelden