Ich tat, als wäre ich erschrocken.

Bestimmung Satz „Ich tat, als wäre ich erschrocken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich tat, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, als wäre ich erschrocken.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich tat, als wäre ich erschrocken.

Deutsch  Ich tat, als wäre ich erschrocken.

Slowenisch  Pretvarjal sem se, da sem prestrašen.

Hebräisch  עשיתי כאילו נבהלתי.

Bulgarisch  Правих се, че съм уплашен.

Serbisch  Pretvarao sam se da sam uplašen.

Italienisch  Feci finta di essere spaventato.

Ukrainisch  Я вдав, що злякався.

Dänisch  Jeg lod som om, jeg var forskrækket.

Belorussisch  Я зрабіў выгляд, што спалохаўся.

Finnisch  Tein kuin olisin ollut säikähtänyt.

Spanisch  Hice como si estuviera asustado.

Mazedonisch  Јас се правев како да сум исплашен.

Baskisch  Aldatu nintzen, beldurtuta nintzela irudikatuz.

Türkisch  Korkmuş gibi davrandım.

Bosnisch  Pretvarao sam se da sam uplašen.

Kroatisch  Pretvarao sam se da sam bio uplašen.

Rumänisch  Am făcut că eram speriat.

Norwegisch  Jeg lot som jeg var skremt.

Polnisch  Zachowałem się, jakbym był przestraszony.

Portugiesisch  Eu fiz de conta que estava assustado.

Französisch  Je faisais semblant d'être effrayé.

Arabisch  تظاهرت أنني كنت خائفًا.

Russisch  Я притворился, что испугался.

Urdu  میں نے ایسا کیا جیسے میں ڈرا ہوا ہوں۔

Japanisch  私は驚いたふりをした。

Persisch  من طوری رفتار کردم که انگار ترسیده‌ام.

Slowakisch  Tváril som sa, akoby som bol prekvapený.

Englisch  I pretended to be shocked.

Schwedisch  Jag låtsades som om jag var skrämd.

Tschechisch  Dělal jsem, jako bych byl vyděšený.

Griechisch  Έκανα ότι ήμουν τρομαγμένος.

Katalanisch  Vaig fer com si estigués espantat.

Niederländisch  Ik deed alsof ik geschrokken was.

Ungarisch  Úgy tettem, mint aki megijedt.

Ungarisch  Úgy tettem, mintha meg lennék ijedve.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2738851



Kommentare


Anmelden