Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe.

Bestimmung Satz „Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe.

Deutsch  Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe.

Französisch  Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche.

Norwegisch  Jeg tastet etter den tapte lommelykten.

Russisch  Я нащупывал потерянный фонарик.

Finnisch  Kävin käsin etsimään kadonnutta taskulamppua.

Belorussisch  Я шукала згублены ліхтарик.

Portugiesisch  Eu tateei em busca da lanterna perdida.

Bulgarisch  Търсех изгубената фенерче.

Kroatisch  Pipao sam za izgubljenom baterijskom lampom.

Französisch  Je cherchais la lampe de poche perdue.

Ungarisch  A elveszett zseblámpa után tapogatóztam.

Bosnisch  Pretraživao sam izgubljenu baterijsku lampu.

Ukrainisch  Я намагаюся знайти загублений ліхтар.

Slowakisch  Hľadal som stratenú baterku.

Slowenisch  Iskal sem izgubljeno svetilko.

Urdu  میں کھوئی ہوئی ٹارچ کو تلاش کر رہا تھا۔

Katalanisch  Vaig buscar la llanterna perduda.

Mazedonisch  Јас го барав изгубениот фенер.

Serbisch  Pretraživao sam izgubljenu baterijsku lampu.

Schwedisch  Jag kände efter den förlorade ficklampan.

Griechisch  Ψαχούλευα για την χαμένη φακό.

Englisch  I groped for the lost flashlight.

Italienisch  Cercai la torcia perduta.

Spanisch  Busqué la linterna perdida.

Hebräisch  חיפשתי אחרי הפנס האבוד.

Tschechisch  Hmatem jsem hledal ztracenou svítilnu.

Baskisch  Galdu nuen linterna bilatzen aritu nintzen.

Arabisch  كنت أتحسس المصباح اليدوي المفقود.

Japanisch  私は失くした懐中電灯を探った。

Persisch  من به دنبال چراغ قوه گمشده دست زدم.

Polnisch  Szukam zgubionej latarki.

Rumänisch  Cautam după lanterna pierdută.

Dänisch  Jeg tastede efter den tabte lommelygte.

Türkisch  Kayıp el fenerini aradım.

Niederländisch  Ik tastte naar de verloren zaklamp.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 913724



Kommentare


Anmelden