Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter.

Bestimmung Satz „Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter.

Deutsch  Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter.

Norwegisch  Jeg tastet etter våpenet i skulderhylsteret.

Russisch  Я нащупал оружие в кобуре на плече.

Finnisch  Kävin käsiksi aseeseen olkalaukussa.

Belorussisch  Я шукала зброю ў плячным кішэні.

Portugiesisch  Eu tateei em busca da arma no coldre.

Bulgarisch  Пипнах оръжието в раменния кобур.

Kroatisch  Pipao sam za oružjem u futroli.

Französisch  Je tâtonnais après l'arme dans l'étui à épaule.

Ungarisch  A vállövből tapogattam a fegyvert.

Bosnisch  Pretraživao sam oružje u futroli na ramenu.

Ukrainisch  Я намагаючись знайти зброю в плечовому кобурі.

Slowakisch  Hmatkal som po zbrani v puzdre na ramene.

Slowenisch  Iskal sem orožje v ramenskem nosilcu.

Urdu  میں نے کندھے کے ہولسٹر میں ہتھیار کی تلاش کی۔

Katalanisch  Vaig tocar l'arma a la funda de l'espatlla.

Mazedonisch  Јас го допирав оружјето во рамениот кобур.

Serbisch  Pretraživao sam oružje u futroli na ramenu.

Schwedisch  Jag kände efter vapnet i axelremmen.

Griechisch  Ψαχούλευα για το όπλο στη θήκη του ώμου.

Englisch  I groped for the weapon in the shoulder holster.

Italienisch  Tastai la arma nella fondina.

Spanisch  Busqué el arma en la funda de hombro.

Hebräisch  חיפשתי אחרי הנשק במכנסיים.

Tschechisch  Hmatem jsem hledal zbraň v pouzdře na rameni.

Baskisch  Iraultza bilatzen ari nintzen sorbaldako poltsikoan.

Arabisch  لمست السلاح في حزام الكتف.

Japanisch  私は肩のホルスターの中の武器を探った。

Persisch  من به دنبال سلاح در بند شانه بودم.

Polnisch  Skradałem się do broni w kaburze na ramieniu.

Rumänisch  Am căutat arma în toc.

Dänisch  Jeg tastede efter våbnet i skulderhylsteret.

Türkisch  Omuz kılıfındaki silaha doğru elimi uzattım.

Niederländisch  Ik tastte naar het wapen in het schouderholster.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2981



Kommentare


Anmelden