Ich suchte nach geeigneten Worten.

Bestimmung Satz „Ich suchte nach geeigneten Worten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich suchte nach geeigneten Worten.

Deutsch  Ich suchte nach geeigneten Worten.

Slowenisch  Iskal sem primerne besede.

Hebräisch  חיפשתי מילים מתאימות.

Bulgarisch  Търсех подходящи думи.

Serbisch  Tražio sam odgovarajuće reči.

Italienisch  Cercavo parole adatte.

Ukrainisch  Я шукав відповідні слова.

Dänisch  Jeg ledte efter passende ord.

Belorussisch  Я шукаў прыдатныя словы.

Finnisch  Etsin sopivia sanoja.

Spanisch  Buscaba palabras adecuadas.

Mazedonisch  Барав соодветни зборови.

Baskisch  Egokitzen ari nintzen hitz egokiak bilatzen.

Türkisch  Uygun kelimeler arıyordum.

Bosnisch  Tražio sam odgovarajuće riječi.

Kroatisch  Tražio sam prikladne riječi.

Rumänisch  Căutam cuvinte potrivite.

Norwegisch  Jeg lette etter passende ord.

Polnisch  Szukam odpowiednich słów.

Portugiesisch  Eu procurei por palavras adequadas.

Französisch  Je cherchais des mots appropriés.

Arabisch  كنت أبحث عن كلمات مناسبة.

Russisch  Я искал подходящие слова.

Urdu  میں موزوں الفاظ کی تلاش کر رہا تھا۔

Japanisch  私は適切な言葉を探していました。

Persisch  من به دنبال کلمات مناسب بودم.

Slowakisch  Hľadal som vhodné slová.

Englisch  I was looking for the right words.

Schwedisch  Jag letade efter lämpliga ord.

Tschechisch  Hledal jsem vhodná slova.

Griechisch  Έψαχνα κατάλληλες λέξεις.

Katalanisch  Cercava paraules adequades.

Niederländisch  Ik zocht naar geschikte woorden.

Ungarisch  A megfelelő szavakat kerestem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2799548



Kommentare


Anmelden