Ich suche gerade ein Schreibwarengeschäft, um Kugelschreiber zu kaufen.

Bestimmung Satz „Ich suche gerade ein Schreibwarengeschäft, um Kugelschreiber zu kaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich suche gerade ein Schreibwarengeschäft, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um Kugelschreiber zu kaufen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich suche gerade ein Schreibwarengeschäft, um Kugelschreiber zu kaufen.

Deutsch  Ich suche gerade ein Schreibwarengeschäft, um Kugelschreiber zu kaufen.

Französisch  Je suis en train de chercher une papeterie pour acheter des stylos.

Italienisch  Sto cercando una cartoleria per comprare delle biro.

Niederländisch  Ik ben een kantoorboekhandel aan het zoeken om balpennen te kopen.

Norwegisch  Jeg leter etter en kontorrekvisitabutikk for å kjøpe kulepenner.

Russisch  Я ищу канцелярский магазин, чтобы купить ручки.

Finnisch  Etsin parhaillani toimistotarvikeliikettä ostaakseni kuulakärkikyniä.

Belorussisch  Я зараз шукаю канцелярскі магазін, каб купіць ручкі.

Portugiesisch  Estou procurando uma papelaria para comprar canetas esferográficas.

Bulgarisch  Търся канцеларски магазин, за да купя химикалки.

Kroatisch  Trenutno tražim trgovinu s uredskim materijalom da kupim kemijske olovke.

Ungarisch  Jelenleg egy papírbolt keresek, hogy golyóstollakat vásároljak.

Bosnisch  Trenutno tražim prodavnicu kancelarijskog materijala da kupim hemijske olovke.

Ukrainisch  Я зараз шукаю канцелярський магазин, щоб купити ручки.

Slowakisch  Práve hľadám papiernictvo, aby som si kúpil guľôčkové perá.

Slowenisch  Trenutno iščem papirnico, da kupim kemične svinčnike.

Urdu  میں اس وقت ایک اسٹیشنری کی دکان تلاش کر رہا ہوں تاکہ میں بال پوائنٹ قلم خرید سکوں۔

Katalanisch  Estic buscant una papereria per comprar bolígrafs.

Mazedonisch  Точно сега барам продавница за канцелариски материјал за да купам хемиски моливи.

Serbisch  Trenutno tražim prodavnicu kancelarijskog materijala da kupim hemijske olovke.

Schwedisch  Jag letar just nu efter en pappershandel för att köpa kulspetspennor.

Griechisch  Αυτή τη στιγμή ψάχνω ένα κατάστημα γραφικών ειδών για να αγοράσω στυλό.

Englisch  I am currently looking for a stationery store to buy ballpoint pens.

Spanisch  Actualmente estoy buscando una papelería para comprar bolígrafos.

Tschechisch  Právě hledám papírnictví, abych si koupil kuličková pera.

Baskisch  Uneko idazmaha denda bat bilatzen ari naiz, bolígrafoak erosteko.

Arabisch  أنا أبحث حاليًا عن متجر لبيع القرطاسية لشراء أقلام جاف.

Japanisch  私は現在、ボールペンを買うために文房具店を探しています。

Persisch  من در حال حاضر به دنبال یک فروشگاه لوازم التحریر هستم تا خودکار بخرم.

Polnisch  Obecnie szukam sklepu papierniczego, aby kupić długopisy.

Rumänisch  În prezent caut un magazin de papetărie pentru a cumpăra pixuri.

Dänisch  Jeg leder lige nu efter en papirhandel for at købe kuglepenne.

Hebräisch  אני מחפש כרגע חנות נייר למכור עט כדורי.

Türkisch  Şu anda tükenmez kalem almak için bir kırtasiye dükkanı arıyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 757980



Kommentare


Anmelden