Ich strengte meinen Grips an und sortierte die Fakten.
Bestimmung Satz „Ich strengte meinen Grips an und sortierte die Fakten.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Ich strengte meinen Grips an und HS2.
HS1 Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
strengte an
Hauptsatz HS2: HS1 und sortierte die Fakten.
Übersetzungen Satz „Ich strengte meinen Grips an und sortierte die Fakten.“
Ich strengte meinen Grips an und sortierte die Fakten.
Jeg anstrengte hjernen min og sorterte faktaene.
Я напряг свои мозги и отсортировал факты.
Ponnistin aivoni ja lajittelin faktat.
Я напружыў свой розум і адсартаваў факты.
Eu esforcei minha mente e organizei os fatos.
Напрегнах ума си и подредих фактите.
Potrudio sam se i razvrstao činjenice.
J'ai mobilisé mon esprit et trié les faits.
Megfeszítettem az agyamat és rendszereztem a tényeket.
Trudio sam se i sortirao činjenice.
Я напружив свій розум і відсортував факти.
Snažil som sa a usporiadal fakty.
Trudil sem se in razvrstil dejstva.
میں نے اپنے دماغ کو محنت کی اور حقائق کو ترتیب دیا۔
Vaig esforçar el meu cervell i vaig classificar els fets.
Се потрудив и ги сортирав фактите.
Trudio sam se i sortirao činjenice.
Jag ansträngde mitt sinne och sorterade fakta.
Έκανα προσπάθεια με το μυαλό μου και ταξινόμησα τα γεγονότα.
I strained my brain and sorted the facts.
Ho sforzato il mio cervello e ho ordinato i fatti.
Me esforcé y clasifiqué los hechos.
Snažil jsem se a seřadil fakta.
Nire burmu estutu nuen eta egitateak sailkatu nituen.
بذلت جهدي في التفكير ونظمت الحقائق.
私は頭を使って事実を整理しました。
من ذهنم را به کار انداختم و حقایق را مرتب کردم.
Zacisnąłem umysł i uporządkowałem fakty.
Mi-am strâns mintea și am sortat faptele.
Jeg anstrengte min hjerne og sorterede fakta.
אני מתאמץ עם המוח שלי וממיין את העובדות.
Aklımı zorladım ve gerçekleri sıraladım.
Ik spande mijn geest in en sorteerde de feiten.