Ich spreche dich los von deinen Sünden.

Bestimmung Satz „Ich spreche dich los von deinen Sünden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?


Übersetzungen Satz „Ich spreche dich los von deinen Sünden.

Deutsch  Ich spreche dich los von deinen Sünden.

Englisch  I absolve you from your sins.

Norwegisch  Jeg løser deg fra dine synder.

Russisch  Я освобождаю тебя от твоих грехов.

Finnisch  Puhdistan sinut synneistäsi.

Belorussisch  Я вызвал цябе ад тваіх грахоў.

Portugiesisch  Eu te liberto dos teus pecados.

Bulgarisch  Аз те освобождавам от твоите грехове.

Kroatisch  Oslobađam te od tvojih grijeha.

Französisch  Je te libère de tes péchés.

Ungarisch  Felszabadítalak a bűneidtől.

Bosnisch  Oslobađam te od tvojih grijeha.

Ukrainisch  Я звільняю тебе від твоїх гріхів.

Slowakisch  Oslobodzujem ťa od tvojich hriechov.

Slowenisch  Osvobajam te od tvojih grehov.

Urdu  میں تمہیں تمہارے گناہوں سے آزاد کرتا ہوں۔

Katalanisch  Et deslliuro dels teus pecats.

Mazedonisch  Те ослободувам од твоите гревови.

Serbisch  Oslobađam te od tvojih grehova.

Schwedisch  Jag befriar dig från dina synder.

Griechisch  Σε απελευθερώνω από τις αμαρτίες σου.

Italienisch  Ti libero dai tuoi peccati.

Spanisch  Te libero de tus pecados.

Tschechisch  Osvobozuji tě od tvých hříchů.

Baskisch  Zure bekatuetatik askatzen zaitut.

Arabisch  أطلق سراحك من خطاياك.

Japanisch  私はあなたをあなたの罪から解放します。

Persisch  من تو را از گناهانت آزاد می‌کنم.

Polnisch  Uwalniam cię od twoich grzechów.

Rumänisch  Te eliberez de păcatele tale.

Dänisch  Jeg frigiver dig fra dine synder.

Hebräisch  אני משחרר אותך מחטאיך.

Türkisch  Seni günahlarından kurtarıyorum.

Niederländisch  Ik bevrijd je van je zonden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2059222



Kommentare


Anmelden