Ich spreche Arabisch, studiere aber Englisch.

Bestimmung Satz „Ich spreche Arabisch, studiere aber Englisch.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich spreche Arabisch, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, studiere aber Englisch.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich spreche Arabisch, studiere aber Englisch.

Deutsch  Ich spreche Arabisch, studiere aber Englisch.

Englisch  I speak Arabic but I study English.

Norwegisch  Jeg snakker arabisk, men studerer engelsk.

Russisch  Я говорю по-арабски, но изучаю английский.

Finnisch  Puhun arabiaa, mutta opiskelen englantia.

Belorussisch  Я гавару па-арабску, але вывучаю англійскую.

Portugiesisch  Eu falo árabe, mas estudo inglês.

Bulgarisch  Говоря арабски, но уча английски.

Kroatisch  Govorim arapski, ali studiram engleski.

Französisch  Je parle arabe, mais j'étudie l'anglais.

Ungarisch  Arabul beszélek, de angolt tanulok.

Bosnisch  Govorim arapski, ali studiram engleski.

Ukrainisch  Я говорю арабською, але вивчаю англійську.

Slowakisch  Hovorím arabsky, ale študujem angličtinu.

Slowenisch  Govorim arabsko, a študiram angleščino.

Urdu  میں عربی بولتا ہوں، لیکن انگریزی پڑھتا ہوں۔

Katalanisch  Parlo àrab, però estudio anglès.

Mazedonisch  Говорам арапски, но студирам англиски.

Serbisch  Govorim arapski, ali studiram engleski.

Schwedisch  Jag talar arabiska, men studerar engelska.

Griechisch  Μιλάω αραβικά, αλλά σπουδάζω αγγλικά.

Italienisch  Parlo arabo, ma studio inglese.

Spanisch  Hablo árabe, pero estudio inglés.

Tschechisch  Mluvím arabsky, ale studuji angličtinu.

Baskisch  Arabiera hitz egiten dut, baina ingelesa ikasten dut.

Arabisch  أتعلم العربية، لكنني أدرس الإنجليزية.

Japanisch  私はアラビア語を話しますが、英語を勉強しています。

Persisch  من عربی صحبت می‌کنم، اما انگلیسی می‌خوانم.

Polnisch  Mówię po arabsku, ale studiuję angielski.

Rumänisch  Vorbesesc arabă, dar studiez engleză.

Dänisch  Jeg taler arabisk, men studerer engelsk.

Hebräisch  אני מדבר ערבית, אבל לומד אנגלית.

Türkisch  Arapça konuşuyorum ama İngilizce çalışıyorum.

Niederländisch  Ik spreek Arabisch, maar studeer Engels.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6484675



Kommentare


Anmelden