Ich sprang ins Wasser wie in Trance.

Bestimmung Satz „Ich sprang ins Wasser wie in Trance.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich sprang ins Wasser wie in Trance.

Deutsch  Ich sprang ins Wasser wie in Trance.

Französisch  Je sautai dans l'eau, comme en transe.

Norwegisch  Jeg spratt i vannet som i transe.

Russisch  Я прыгнул в воду, как в трансе.

Finnisch  Hyppäsin veteen kuin transsissa.

Belorussisch  Я скочыў у ваду, як у трансе.

Portugiesisch  Eu pulei na água como em transe.

Bulgarisch  Скочих във водата като в транс.

Kroatisch  Skočio sam u vodu kao u transu.

Ungarisch  A vízbe ugrottam, mint transzban.

Bosnisch  Skočio sam u vodu kao u transu.

Ukrainisch  Я стрибнув у воду, як у трансі.

Slowakisch  Skočil som do vody ako v tranze.

Slowenisch  Skočil sem v vodo kot v transu.

Urdu  میں پانی میں ایسے چھلانگ لگا رہا تھا جیسے نشے میں ہوں۔

Katalanisch  Vaig saltar a l'aigua com en un trànsit.

Mazedonisch  Скокнав во водата како во транс.

Serbisch  Skočio sam u vodu kao u transu.

Schwedisch  Jag hoppade i vattnet som i trans.

Griechisch  Πήδηξα στο νερό σαν σε έκσταση.

Englisch  I jumped into the water as if in a trance.

Italienisch  Sono saltato nell'acqua come in trance.

Spanisch  Salté al agua como en trance.

Tschechisch  Skočil jsem do vody jako v transu.

Baskisch  Uretan salto egin nuen trance moduan.

Arabisch  قفزت في الماء كما لو كنت في حالة من النشوة.

Japanisch  私はトランスのように水に飛び込みました。

Persisch  من به آب پریدم مانند اینکه در حالت ترنس هستم.

Polnisch  Skoczyłem do wody jak w transie.

Rumänisch  Am sărit în apă ca într-o transă.

Dänisch  Jeg sprang i vandet som i trance.

Hebräisch  קפצתי למים כמו בהזיה.

Türkisch  Suya trans halinde atladım.

Niederländisch  Ik sprong het water in alsof ik in trance was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1576044



Kommentare


Anmelden