Ich spiele auf Maria an.

Bestimmung Satz „Ich spiele auf Maria an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Ich spiele auf Maria an.

Deutsch  Ich spiele auf Maria an.

Englisch  I am alluding to Mary.

Norwegisch  Jeg spiller på Maria.

Russisch  Я намекаю на Марию.

Finnisch  Viittaan Mariaan.

Belorussisch  Я намякаю на Марыю.

Portugiesisch  Eu estou insinuando sobre Maria.

Bulgarisch  Намеквам за Мария.

Kroatisch  Aludiram na Mariju.

Französisch  Je fais allusion à Maria.

Ungarisch  Maria-ra utalok.

Bosnisch  Aludiram na Mariju.

Ukrainisch  Я натякаю на Марію.

Slowakisch  Narážam na Máriu.

Slowenisch  Namigujem na Marijo.

Urdu  میں ماریا کی طرف اشارہ کر رہا ہوں۔

Katalanisch  Estic insinuant sobre Maria.

Mazedonisch  Се упатувам на Марија.

Serbisch  Aludiram na Mariju.

Schwedisch  Jag anspelar på Maria.

Griechisch  Υπονοώ την Μαρία.

Italienisch  Faccio riferimento a Maria.

Spanisch  Estoy insinuando sobre María.

Tschechisch  Narážím na Marii.

Baskisch  Mariari buruz ari naiz.

Arabisch  أنا أشير إلى ماريا.

Japanisch  私はマリアに言及しています。

Persisch  من به ماریا اشاره می‌کنم.

Polnisch  Nawiązuję do Marii.

Rumänisch  Fac aluzie la Maria.

Dänisch  Jeg henviser til Maria.

Hebräisch  אני מתכוון למריה.

Türkisch  Maria'ya atıfta bulunuyorum.

Niederländisch  Ik speel op Maria aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1714530



Kommentare


Anmelden