Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben.

Bestimmung Satz „Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich sollte aufhören, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, alles aufzuschieben.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben.

Deutsch  Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben.

Englisch  I should stop procrastinating.

Norwegisch  Jeg burde slutte å utsette alt.

Russisch  Мне следует прекратить откладывать все.

Finnisch  Minun pitäisi lopettaa kaiken lykkääminen.

Belorussisch  Я павінен спыніць адкладаць усё.

Portugiesisch  Eu deveria parar de adiar tudo.

Bulgarisch  Трябва да спра да отлагам всичко.

Kroatisch  Trebao bih prestati odgađati sve.

Französisch  Je devrais arrêter de tout remettre à plus tard.

Ungarisch  Abba kellene hagynom, hogy mindent halogassak.

Bosnisch  Trebalo bi da prestanem da odlažem sve.

Ukrainisch  Мені слід припинити відкладати все.

Slowakisch  Mal by som prestať všetko odkladať.

Slowenisch  Moral bi prenehati vse odlagati.

Urdu  مجھے سب کچھ ملتوی کرنا بند کر دینا چاہیے۔

Katalanisch  Haig d'aturar de posposar-ho tot.

Mazedonisch  Треба да престанам да го одложувам сè.

Serbisch  Trebalo bi da prestanem da odlažem sve.

Schwedisch  Jag borde sluta skjuta upp allt.

Griechisch  Πρέπει να σταματήσω να αναβάλλω τα πάντα.

Italienisch  Dovrei smettere di rimandare tutto.

Spanisch  Debería dejar de posponer todo.

Tschechisch  Měl bych přestat všechno odkládat.

Baskisch  Ezin dut dena atzeratu.

Arabisch  يجب أن أتوقف عن تأجيل كل شيء.

Japanisch  私はすべてを先延ばしにするのをやめるべきです。

Persisch  باید از به تعویق انداختن همه چیز دست بردارم.

Polnisch  Powinienem przestać odkładać wszystko.

Rumänisch  Ar trebui să încetez să mai amân tot.

Dänisch  Jeg burde stoppe med at udsætte alt.

Hebräisch  אני צריך להפסיק לדחות הכל.

Türkisch  Her şeyi ertelemeyi bırakmalıyım.

Niederländisch  Ik zou moeten stoppen met alles uit te stellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2838674



Kommentare


Anmelden