Ich sinne über eine Lösung nach.

Bestimmung Satz „Ich sinne über eine Lösung nach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Ich sinne über eine Lösung nach.

Deutsch  Ich sinne über eine Lösung nach.

Englisch  I'm trying to figure out a solution.

Spanisch  Estoy pensando en una solución.

Norwegisch  Jeg tenker på en løsning.

Russisch  Я размышляю над решением.

Finnisch  Ajattelen ratkaisua.

Belorussisch  Я разважаю над рашэннем.

Portugiesisch  Estou pensando em uma solução.

Bulgarisch  Размишлявам за решение.

Kroatisch  Razmišljam o rješenju.

Französisch  Je réfléchis à une solution.

Ungarisch  Egy megoldáson gondolkodom.

Bosnisch  Razmišljam o rješenju.

Ukrainisch  Я розмірковую над рішенням.

Slowakisch  Premýšľam o riešení.

Slowenisch  Razmišljam o rešitvi.

Urdu  میں ایک حل کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

Katalanisch  Estic pensant en una solució.

Mazedonisch  Размислувам за решение.

Serbisch  Razmišljam o rešenju.

Schwedisch  Jag funderar på en lösning.

Griechisch  Σκέφτομαι μια λύση.

Italienisch  Sto pensando a una soluzione.

Tschechisch  Přemýšlím o řešení.

Baskisch  Irtenbide baten inguruan pentsatzen ari naiz.

Arabisch  أفكر في حل.

Japanisch  私は解決策について考えています。

Persisch  من در حال فکر کردن به یک راه حل هستم.

Polnisch  Myślę o rozwiązaniu.

Rumänisch  Mă gândesc la o soluție.

Dänisch  Jeg tænker på en løsning.

Hebräisch  אני חושב על פתרון.

Türkisch  Bir çözüm üzerinde düşünüyorum.

Niederländisch  Ik denk na over een oplossing.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1661162



Kommentare


Anmelden