Ich setze mich schlecht durch.

Bestimmung Satz „Ich setze mich schlecht durch.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich setze mich schlecht durch.“

Deutsch  Ich setze mich schlecht durch.

Slowenisch  Slabo se uveljavljam.

Hebräisch  אני מתקשה להטיל את עצמי.

Bulgarisch  Трудно се налагам.

Serbisch  Loše se nametnem.

Italienisch  Mi affermo male.

Ukrainisch  Я погано стверджую себе.

Dänisch  Jeg hævder mig dårligt.

Belorussisch  Я дрэнна прасоўваюся.

Finnisch  Minä en onnistu puolustamaan itseäni.

Spanisch  Me impongo mal.

Mazedonisch  Лошо се наметнувам.

Baskisch  Txarto egiten dut nirea.

Türkisch  Kendimi kötü ifade ediyorum.

Bosnisch  Loše se nametnem.

Kroatisch  Loše se nametnem.

Rumänisch  Mă impun prost.

Norwegisch  Jeg sliter med å hevde meg.

Polnisch  Słabo się przebijam.

Portugiesisch  Eu me imponho mal.

Französisch  Je m'impose mal.

Arabisch  أفرض نفسي بشكل سيء.

Russisch  Мне плохо удается утвердиться.

Urdu  میں خود کو اچھی طرح سے پیش نہیں کر رہا ہوں۔

Japanisch  私はうまく自分を主張できません。

Persisch  من به خوبی خودم را تحمیل نمی‌کنم.

Slowakisch  Zle sa presadzujem.

Englisch  I assert myself poorly.

Schwedisch  Jag hävdar mig dåligt.

Tschechisch  Špatně se prosazuji.

Griechisch  Δυσκολεύομαι να επιβληθώ.

Katalanisch  Em faig valer malament.

Niederländisch  Ik stel mezelf slecht voor.

Ungarisch  Rossz helyzetbe hozom magam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6119576



Kommentare


Anmelden