Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage.

Bestimmung Satz „Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage.

Deutsch  Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage.

Englisch  I can't see a way out of this.

Norwegisch  Jeg ser ingen utvei fra denne situasjonen.

Russisch  Я не вижу выхода из этой ситуации.

Finnisch  En näe ulospääsyä tästä tilanteesta.

Belorussisch  Я не бачу выхаду з гэтай сітуацыі.

Portugiesisch  Não vejo saída desta situação.

Bulgarisch  Не виждам изход от тази ситуация.

Kroatisch  Ne vidim izlaz iz ove situacije.

Französisch  Je ne vois pas de sortie de cette situation.

Ungarisch  Nem látom a kiutat ebből a helyzetből.

Bosnisch  Ne vidim izlaz iz ove situacije.

Ukrainisch  Я не бачу виходу з цієї ситуації.

Slowakisch  Nevidím východisko z tejto situácie.

Slowenisch  Ne vidim izhoda iz te situacije.

Urdu  میں اس صورتحال سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں دیکھتا۔

Katalanisch  No veig cap sortida d'aquesta situació.

Mazedonisch  Не гледам излез од оваа ситуација.

Serbisch  Ne vidim izlaz iz ove situacije.

Schwedisch  Jag ser ingen utväg ur denna situation.

Griechisch  Δεν βλέπω διέξοδο από αυτή την κατάσταση.

Italienisch  Non vedo via d'uscita da questa situazione.

Spanisch  No veo salida de esta situación.

Tschechisch  Nevidím východisko z této situace.

Baskisch  Ez dut irtenbiderik ikusten egoera honetatik.

Arabisch  لا أرى مخرجًا من هذا الوضع.

Japanisch  この状況からの出口が見えません。

Persisch  من هیچ راهی برای خروج از این وضعیت نمی‌بینم.

Polnisch  Nie widzę wyjścia z tej sytuacji.

Rumänisch  Nu văd nicio ieșire din această situație.

Dänisch  Jeg ser ingen udvej fra denne situation.

Hebräisch  אני לא רואה מוצא מהמצב הזה.

Türkisch  Bu durumdan çıkış yolu göremiyorum.

Niederländisch  Ik zie geen uitweg uit deze situatie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1967893



Kommentare


Anmelden