Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.

Bestimmung Satz „Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.

Deutsch  Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.

Englisch  I can't see the road signs in this fog.

Russisch  Мне в этом тумане дорожных знаков не видно.

Norwegisch  Jeg ser ikke gate-skiltene i denne tåken.

Finnisch  En näe katu-kylttejä tässä sumussa.

Belorussisch  Я не бачу дарожных знакаў у гэтым тумане.

Portugiesisch  Não vejo as placas de rua neste nevoeiro.

Bulgarisch  Не виждам пътните знаци в този мъгла.

Kroatisch  Ne vidim prometne znakove u ovoj magli.

Französisch  Je ne vois pas les panneaux de signalisation dans ce brouillard.

Ungarisch  Nem látom az útjelző táblákat ebben a ködben.

Bosnisch  Ne vidim saobraćajne znakove u ovoj magli.

Ukrainisch  Я не бачу дорожні знаки в цьому тумані.

Slowakisch  Nevidím dopravné značky v tejto hmle.

Slowenisch  Ne vidim prometnih znakov v tej megli.

Urdu  میں اس دھند میں سڑک کے نشان نہیں دیکھتا۔

Katalanisch  No veig les senyals de trànsit en aquesta boira.

Mazedonisch  Не ги гледам сообраќајните знаци во оваа магла.

Serbisch  Ne vidim saobraćajne znakove u ovoj magli.

Schwedisch  Jag ser inte vägskyltarna i denna dimma.

Griechisch  Δεν βλέπω τις πινακίδες στο νέφος.

Italienisch  Non vedo i segnali stradali in questa nebbia.

Spanisch  No veo las señales de tráfico en esta niebla.

Tschechisch  V této mlze nevidím dopravní značky.

Baskisch  Ez dut ikusten errepide-seinaleak laino honetan.

Arabisch  لا أرى علامات الطريق في هذه الضباب.

Japanisch  この霧の中で道路標識が見えません。

Persisch  من در این مه تابلوهای خیابان را نمی‌بینم.

Polnisch  Nie widzę znaków drogowych w tym mgle.

Rumänisch  Nu văd semnele de circulație în această ceață.

Dänisch  Jeg kan ikke se vejskiltene i denne tåge.

Hebräisch  אני לא רואה את שלטי הרחוב בערפל הזה.

Türkisch  Bu sis içinde yol tabelalarını göremiyorum.

Niederländisch  Ik zie de verkeersborden in deze mist niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3198921



Kommentare


Anmelden