Ich sehe die Donau von meinem Bett aus.

Bestimmung Satz „Ich sehe die Donau von meinem Bett aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich sehe die Donau von meinem Bett aus.

Deutsch  Ich sehe die Donau von meinem Bett aus.

Slowenisch  Vidim Donavo iz svoje postelje.

Hebräisch  אני רואה את הדנובה מהמיטה שלי.

Bulgarisch  Виждам Дунав от леглото си.

Serbisch  Vidim Dunav iz svog kreveta.

Italienisch  Vedo il Danubio dal mio letto.

Ukrainisch  Я бачу Дунай з мого ліжка.

Dänisch  Jeg ser Donau fra min seng.

Belorussisch  Я бачу Дунай з майго ложка.

Finnisch  Näen Tonavan sängystäni.

Spanisch  Veo el Danubio desde mi cama.

Mazedonisch  Гледам на Дунав од мојата постела.

Baskisch  Ikusten dut Danubioa nire ohetik.

Türkisch  Yataklarımdan Tuna'yı görüyorum.

Bosnisch  Vidim Dunav iz svog kreveta.

Kroatisch  Vidim Dunav iz svog kreveta.

Rumänisch  Văd Dunărea din patul meu.

Norwegisch  Jeg ser Donau fra sengen min.

Polnisch  Widzę Dunaj z mojego łóżka.

Portugiesisch  Eu vejo o Danúbio da minha cama.

Arabisch  أرى الدانوب من سريري.

Französisch  Je vois le Danube de mon lit.

Russisch  Я вижу Дунай из своей кровати.

Urdu  میں اپنے بستر سے ڈینیوب کو دیکھتا ہوں۔

Japanisch  私はベッドからドナウ川が見えます。

Persisch  من از تخت خوابم دانوب را می‌بینم.

Slowakisch  Vidím Dunaj z mojej postele.

Englisch  I see the Danube from my bed.

Schwedisch  Jag ser Donau från min säng.

Tschechisch  Vidím Dunaj z mé postele.

Griechisch  Βλέπω τον Δούναβη από το κρεβάτι μου.

Katalanisch  Veig el Danubi des del meu llit.

Niederländisch  Ik zie de Donau vanuit mijn bed.

Ungarisch  Az ágyamból látom a Dunát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11393031



Kommentare


Anmelden