Ich sehe dich ab und zu.

Bestimmung Satz „Ich sehe dich ab und zu.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich sehe dich ab und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und zu.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich sehe dich ab und zu.

Deutsch  Ich sehe dich ab und zu.

Englisch  I see you every now and then.

Russisch  Я вижу тебя время от времени.

Spanisch  Te veo de vez en cuando.

Polnisch  Od czasu do czasu będziemy się widywali.

Norwegisch  Jeg ser deg av og til.

Finnisch  Näen sinut silloin tällöin.

Belorussisch  Я бачу цябе час ад часу.

Portugiesisch  Eu te vejo de vez em quando.

Bulgarisch  Виждам те от време на време.

Kroatisch  Vidim te s vremena na vrijeme.

Französisch  Je te vois de temps en temps.

Ungarisch  Néha látlak téged.

Bosnisch  Vidim te s vremena na vrijeme.

Ukrainisch  Я бачу тебе час від часу.

Slowakisch  Vidím ťa občas.

Slowenisch  Občas te vidim.

Urdu  میں تمہیں کبھی کبھار دیکھتا ہوں۔

Katalanisch  Et veig de tant en tant.

Mazedonisch  Те гледам одвреме-навреме.

Serbisch  Viđam te s vremena na vreme.

Schwedisch  Jag ser dig då och då.

Griechisch  Σε βλέπω πού και πού.

Italienisch  Ti vedo di tanto in tanto.

Tschechisch  Vidím tě občas.

Baskisch  Noizbait ikusten zaitut.

Arabisch  أراك من حين لآخر.

Japanisch  時々あなたを見る。

Persisch  گاهی تو را می‌بینم.

Rumänisch  Te văd din când în când.

Dänisch  Jeg ser dig af og til.

Türkisch  Seni ara sıra görüyorum.

Niederländisch  Ik zie je af en toe.

Hebräisch  אני רואה אותך מדי פעם.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 609786



Kommentare


Anmelden