Ich sehe, wie der große Hund auf ihn zukommt.

Bestimmung Satz „Ich sehe, wie der große Hund auf ihn zukommt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich sehe, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wie der große Hund auf ihn zukommt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich sehe, wie der große Hund auf ihn zukommt.

Deutsch  Ich sehe, wie der große Hund auf ihn zukommt.

Slowenisch  Vidim, kako se velik pes približuje njemu.

Hebräisch  אני רואה איך הכלב הגדול מתקרב אליו.

Bulgarisch  Виждам как голямото куче идва при него.

Serbisch  Vidim kako veliki pas dolazi do njega.

Italienisch  Vedo come il grande cane si avvicina a lui.

Ukrainisch  Я бачу, як великий пес підходить до нього.

Dänisch  Jeg ser, hvordan den store hund kommer hen til ham.

Belorussisch  Я бачу, як вялікая сабака ідзе да яго.

Finnisch  Näen, kuinka suuri koira tulee hänen luokseen.

Spanisch  Veo cómo el gran perro se acerca a él.

Mazedonisch  Гледам како големиот куче доаѓа до него.

Baskisch  Ikusten dut nola etorri den txakur handia haren bila.

Türkisch  Büyük köpeğin ona doğru geldiğini görüyorum.

Bosnisch  Vidim kako veliki pas dolazi do njega.

Kroatisch  Vidim kako veliki pas dolazi do njega.

Rumänisch  Văd cum câinele mare se apropie de el.

Norwegisch  Jeg ser hvordan den store hunden kommer mot ham.

Polnisch  Widzę, jak duży pies podchodzi do niego.

Portugiesisch  Eu vejo como o grande cachorro vem até ele.

Französisch  Je vois comment le grand chien s'approche de lui.

Arabisch  أرى كيف يقترب منه الكلب الكبير.

Russisch  Я вижу, как большая собака подходит к нему.

Urdu  میں دیکھتا ہوں کہ بڑا کتا اس کی طرف آ رہا ہے۔

Japanisch  私は大きな犬が彼に近づいてくるのを見ています。

Persisch  می‌بینم که سگ بزرگ به سمت او می‌آید.

Slowakisch  Vidím, ako sa veľký pes blíži k nemu.

Englisch  I see how the big dog is coming towards him.

Schwedisch  Jag ser hur den stora hunden kommer mot honom.

Tschechisch  Vidím, jak velký pes k němu přichází.

Griechisch  Βλέπω πώς ο μεγάλος σκύλος έρχεται προς αυτόν.

Katalanisch  Veig com el gran gos s'acosta a ell.

Niederländisch  Ik zie hoe de grote hond naar hem toe komt.

Ungarisch  Látom, ahogy a nagy kutya feléje jön.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 777023



Kommentare


Anmelden