Ich schwimme lieber in Seen und Flüssen als im Meer.

Bestimmung Satz „Ich schwimme lieber in Seen und Flüssen als im Meer.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich schwimme lieber in Seen und Flüssen als im Meer.“

Deutsch  Ich schwimme lieber in Seen und Flüssen als im Meer.

Slowenisch  Raje plavam v jezerih in rekah kot v morju.

Hebräisch  אני מעדיף לשחות באגמים ובנהרות מאשר בים.

Bulgarisch  Предпочитам да плувам в езера и реки, отколкото в морето.

Serbisch  Radije plivam u jezerima i rekama nego u moru.

Italienisch  Preferisco nuotare nei laghi e nei fiumi piuttosto che nel mare.

Ukrainisch  Я віддаю перевагу плаванню в озерах і ріках, ніж у морі.

Dänisch  Jeg foretrækker at svømme i søer og floder frem for i havet.

Belorussisch  Я аддаю перавагу плаваць у азёрах і рэках, чым у моры.

Finnisch  Uin mieluummin järvissä ja joissa kuin meressä.

Spanisch  Prefiero nadar en lagos y ríos que en el mar.

Mazedonisch  Повеќе сакам да пливам во езера и реки отколку во море.

Baskisch  Lakuago dut aintzira eta ibaietan igeri egitea itsasoan baino.

Türkisch  Denizde yüzmektense göllerde ve nehirlerde yüzmeyi tercih ederim.

Bosnisch  Radije plivam u jezerima i rijekama nego u moru.

Kroatisch  Radije plivam u jezerima i rijekama nego u moru.

Rumänisch  Prefer să înot în lacuri și râuri decât în mare.

Polnisch  Wolę pływać w jeziorach i rzekach niż w morzu.

Norwegisch  Jeg liker bedre å svømme i innsjøer og elver enn i havet.

Portugiesisch  Eu prefiro nadar em lagos e rios do que no mar.

Französisch  Je préfère nager dans des lacs et des rivières plutôt que dans la mer.

Arabisch  أفضل السباحة في البحيرات والأنهار على السباحة في البحر.

Russisch  Мне больше нравится плавать в озерах и реках, чем в море.

Urdu  میں سمندر میں تیرنے کے بجائے جھیلوں اور دریاؤں میں تیرنا پسند کرتا ہوں۔

Japanisch  僕は海で泳ぐより川や湖で泳ぐほうが好きです。

Persisch  من ترجیح می‌دهم در دریاچه‌ها و رودخانه‌ها شنا کنم تا در دریا.

Slowakisch  Radšej plávam v jazerách a riekach ako v mori.

Englisch  I like swimming in lakes and rivers more than swimming in the ocean.

Tschechisch  Raději plavu v jezerech a řekách než v moři.

Schwedisch  Jag föredrar att simma i sjöar och floder än i havet.

Griechisch  Προτιμώ να κολυμπάω σε λίμνες και ποτάμια παρά στη θάλασσα.

Niederländisch  Ik zwem liever in meren en rivieren dan in de zee.

Ungarisch  Jobban szeretek úszni tavakban és folyókban, mint a tengerben.

Katalanisch  Prefereixo nedar en llacs i rius que al mar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10550656



Kommentare


Anmelden