Ich schreibe einfach, was mir einfällt.

Bestimmung Satz „Ich schreibe einfach, was mir einfällt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich schreibe einfach, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was mir einfällt.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich schreibe einfach, was mir einfällt.

Deutsch  Ich schreibe einfach, was mir einfällt.

Slowenisch  Samo pišem, kar mi pride na pamet.

Hebräisch  אני פשוט כותב מה שעולה לי בראש.

Bulgarisch  Просто пиша това, което ми хрумва.

Serbisch  Jednostavno pišem ono što mi pada na pamet.

Italienisch  Semplicemente scrivo ciò che mi viene in mente.

Ukrainisch  Я просто пишу те, що мені спадає на думку.

Dänisch  Jeg skriver bare, hvad der falder mig ind.

Belorussisch  Я проста пішу тое, што прыходзіць мне ў галаву.

Finnisch  Kirjoitan vain, mitä mieleeni tulee.

Spanisch  Simplemente escribo lo que se me ocurre.

Mazedonisch  Јас едноставно пишувам што ми паѓа на ум.

Baskisch  Sinpleki idazten dut, zer etortzen zaidan.

Türkisch  Sadece aklıma gelenleri yazıyorum.

Bosnisch  Samo pišem ono što mi pada na pamet.

Kroatisch  Samo pišem što mi pada na pamet.

Rumänisch  Scriu pur și simplu ce îmi vine în minte.

Norwegisch  Jeg skriver bare hva som faller meg inn.

Polnisch  Po prostu piszę, co mi przychodzi do głowy.

Portugiesisch  Eu simplesmente escrevo o que me vem à cabeça.

Arabisch  أكتب ببساطة ما يخطر لي.

Französisch  J'écris simplement ce qui me vient à l'esprit.

Russisch  Я просто пишу то, что приходит мне в голову.

Urdu  میں بس وہ لکھتا ہوں جو میرے ذہن میں آتا ہے۔

Japanisch  私は思いついたことを書くだけです。

Persisch  من فقط می‌نویسم آنچه به ذهنم می‌رسد.

Slowakisch  Jednoducho píšem, čo mi napadne.

Englisch  I simply write what comes to my mind.

Schwedisch  Jag skriver bara vad som kommer i minnet.

Tschechisch  Jednoduše píšu, co mě napadne.

Griechisch  Απλά γράφω ό,τι μου έρχεται στο μυαλό.

Katalanisch  Simplement escric el que em ve al cap.

Niederländisch  Ik schrijf gewoon wat er in me opkomt.

Ungarisch  Én csak írom, ami eszembe jut.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11230541



Kommentare


Anmelden