Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

Bestimmung Satz „Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich schreibe, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

Deutsch  Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

Englisch  I am writing to express my dissatisfaction.

Russisch  Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.

Norwegisch  Jeg skriver for å uttrykke min misnøye.

Finnisch  Kirjoitan ilmaistakseni tyytymättömyyteni.

Belorussisch  Я пішу, каб выказаць сваё нязгоду.

Portugiesisch  Escrevo para expressar minha insatisfação.

Bulgarisch  Пиша, за да изразя недоволството си.

Kroatisch  Pišem kako bih izrazio svoje nezadovoljstvo.

Französisch  J'écris pour exprimer mon mécontentement.

Ungarisch  Írok, hogy kifejezzem elégedetlenségemet.

Bosnisch  Pišem da izrazim svoje nezadovoljstvo.

Ukrainisch  Я пишу, щоб висловити своє незадоволення.

Slowakisch  Píšem, aby som vyjadril svoju nespokojnosť.

Slowenisch  Pišem, da izrazim svoje nezadovoljstvo.

Urdu  میں اپنی عدم اطمینان کا اظہار کرنے کے لیے لکھ رہا ہوں۔

Katalanisch  Escric per expressar la meva insatisfacció.

Mazedonisch  Пишувам за да ја изразам мојата незадоволство.

Serbisch  Pišem da izrazim svoje nezadovoljstvo.

Schwedisch  Jag skriver för att uttrycka min missnöje.

Griechisch  Γράφω για να εκφράσω την δυσαρέσκειά μου.

Italienisch  Scrivo per esprimere il mio malcontento.

Spanisch  Escribo para expresar mi insatisfacción.

Tschechisch  Píšu, abych vyjádřil svou nespokojenost.

Baskisch  Idazten dut nire desadostasuna adierazteko.

Arabisch  أكتب للتعبير عن عدم رضاي.

Japanisch  私は不満を表現するために書いています。

Persisch  من می‌نویسم تا نارضایتی‌ام را بیان کنم.

Polnisch  Piszę, aby wyrazić swoje niezadowolenie.

Rumänisch  Scriu pentru a-mi exprima nemulțumirea.

Dänisch  Jeg skriver for at udtrykke min utilfredshed.

Hebräisch  אני כותב כדי לבטא את חוסר שביעות הרצון שלי.

Türkisch  Memnuniyetsizliğimi ifade etmek için yazıyorum.

Niederländisch  Ik schrijf om mijn onvrede te uiten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2300203



Kommentare


Anmelden