Ich schrak hoch aus meinen Träumereien.

Bestimmung Satz „Ich schrak hoch aus meinen Träumereien.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich schrak hoch aus meinen Träumereien.

Deutsch  Ich schrak hoch aus meinen Träumereien.

Norwegisch  Jeg skvatt opp fra mine drømmer.

Russisch  Я резко проснулся от своих мечтаний.

Finnisch  Heräsin äkkiä unelmistani.

Belorussisch  Я раптоўна прачнуўся ад сваіх мар.

Portugiesisch  Eu acordei abruptamente dos meus devaneios.

Bulgarisch  Скочих рязко от мечтите си.

Kroatisch  Naglo sam se probudio iz svojih snova.

Französisch  Je me suis réveillé brusquement de mes rêveries.

Ungarisch  Hirtelen felriadtam az álmaimból.

Bosnisch  Naglo sam se probudio iz svojih snova.

Ukrainisch  Я різко прокинувся від своїх мрій.

Slowakisch  Náhle som sa prebudil zo svojich snov.

Slowenisch  Nenadoma sem se prebudil iz svojih sanj.

Urdu  میں اچانک اپنے خوابوں سے جاگ گیا۔

Katalanisch  Em vaig despertar sobtadament dels meus somnis.

Mazedonisch  Нагло се разбудив од моите соништа.

Serbisch  Naglo sam se probudio iz svojih snova.

Schwedisch  Jag vaknade plötsligt från mina drömmar.

Griechisch  Ξαφνικά ξύπνησα από τα όνειρά μου.

Englisch  I suddenly woke up from my daydreams.

Italienisch  Mi sono svegliato di soprassalto dai miei sogni.

Spanisch  Me desperté de repente de mis sueños.

Tschechisch  Náhle jsem se probudil ze svých snů.

Baskisch  Bat-batez esnatu nintzen nire ametsak.

Arabisch  استيقظت فجأة من أحلامي.

Japanisch  私は夢から急に目を覚ました。

Persisch  من ناگهان از خواب‌های خود بیدار شدم.

Polnisch  Nagle obudziłem się ze swoich marzeń.

Rumänisch  M-am trezit brusc din visurile mele.

Dänisch  Jeg vågnede pludselig fra mine drømme.

Hebräisch  קפצתי פתאום מהחלומות שלי.

Türkisch  Hayallerimden aniden uyandım.

Niederländisch  Ik schrok plotseling wakker uit mijn dromen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1078810



Kommentare


Anmelden