Ich schlief nur kurze Zeit, denn bald weckte mich ein plötzliches Anhalten des Fahrzeugs.

Bestimmung Satz „Ich schlief nur kurze Zeit, denn bald weckte mich ein plötzliches Anhalten des Fahrzeugs.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich schlief nur kurze Zeit, denn bald weckte mich ein plötzliches Anhalten des Fahrzeugs.“

  Ich schlief nur kurze Zeit, denn bald weckte mich ein plötzliches Anhalten des Fahrzeugs.

  Jeg sov bare en kort stund, for snart vekket meg en plutselig stopp av kjøretøyet.

  Я спал всего короткое время, так как вскоре меня разбудила внезапная остановка транспортного средства.

  Nukuin vain lyhyen aikaa, sillä pian minut herätti ajoneuvon äkillinen pysähtyminen.

  Я спаў толькі кароткі час, бо хутка мяне разбудзіла раптоўная спыненне транспартнага сродку.

  Eu dormi apenas por um curto período, pois logo fui acordado por uma parada repentina do veículo.

  Спахнах само за кратко време, защото скоро ме събуди внезапно спиране на превозното средство.

  Samo sam kratko spavao, jer me ubrzo probudilo iznenada zaustavljanje vozila.

  Je n'ai dormi que peu de temps, car bientôt un arrêt soudain du véhicule m'a réveillé.

  Csak rövid ideig aludtam, mert hamarosan egy hirtelen megállás ébresztett fel.

  Samo sam kratko spavao, jer me ubrzo probudilo iznenada zaustavljanje vozila.

  Я спав лише короткий час, адже незабаром мене розбудило раптове зупинення транспортного засобу.

  Spal som len krátko, pretože ma čoskoro zobudilo náhle zastavenie vozidla.

  Samo sem kratko spal, saj me je kmalu zbudilo nenadno ustavljanje vozila.

  میں صرف تھوڑی دیر کے لیے سویا، کیونکہ جلد ہی مجھے گاڑی کے اچانک رکنے نے جگا دیا۔

  Només vaig dormir una estona curta, ja que aviat em va despertar una aturada sobtada del vehicle.

  Спиев само кратко време, бидејќи наскоро ме разбуди ненадејно запирање на возилото.

  Samo sam kratko spavao, jer me ubrzo probudilo iznenada zaustavljanje vozila.

  Jag sov bara en kort stund, för snart väckte mig en plötslig stopp av fordonet.

  Κοιμήθηκα μόνο για λίγο, γιατί σύντομα με ξύπνησε μια ξαφνική στάση του οχήματος.

  I only slept for a short time, for soon a sudden stop of the vehicle woke me.

  Ho dormito solo per poco tempo, perché presto mi ha svegliato un'improvvisa fermata del veicolo.

  Solo dormí un corto tiempo, porque pronto me despertó una repentina parada del vehículo.

  Spal jsem jen krátce, protože mě brzy probudilo náhlé zastavení vozidla.

  Luzean bakarrik lo egin nuen, laster ibilgailuaren bat-bateko gelditzeak esnatu ninduen.

  نمت لفترة قصيرة فقط، لأنني سرعان ما أيقظني توقف مفاجئ للمركبة.

  私は短い時間だけ眠りましたが、すぐに車両の突然の停止で目が覚めました。

  من فقط برای مدت کوتاهی خوابیدم، زیرا به زودی یک توقف ناگهانی وسیله نقلیه مرا بیدار کرد.

  Spałem tylko krótko, ponieważ wkrótce obudziło mnie nagłe zatrzymanie pojazdu.

  Am dormit doar o perioadă scurtă, căci în curând m-a trezit o oprire bruscă a vehiculului.

  Jeg sov kun kort tid, for snart vækkede mig en pludselig stop af køretøjet.

  ישנתי רק זמן קצר, כי בקרוב העיר אותי עצירה פתאומית של הרכב.

  Sadece kısa bir süre uyudum, çünkü kısa süre sonra arabanın ani durması beni uyandırdı.

  Ik sliep maar een korte tijd, want al snel wekte een plotselinge stop van het voertuig me.