Ich schleppte meinen matten Körper nach Hause.

Bestimmung Satz „Ich schleppte meinen matten Körper nach Hause.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich schleppte meinen matten Körper nach Hause.“

Deutsch  Ich schleppte meinen matten Körper nach Hause.

Slowenisch  Vlekel sem svoje utrujeno telo domov.

Hebräisch  גררתי את גופי העייף הביתה.

Bulgarisch  Теглех умореното си тяло вкъщи.

Serbisch  Vukao sam svoje umorno telo kući.

Italienisch  Ho trascinato il mio corpo stanco a casa.

Ukrainisch  Я тягнув своє втомлене тіло додому.

Dänisch  Jeg trak min trætte krop hjem.

Belorussisch  Я цягнуў сваё стомленае цела дадому.

Finnisch  Raahasin väsyneen kehoni kotiin.

Spanisch  Arrastré mi cuerpo cansado a casa.

Mazedonisch  Ги влечев моето уморно тело дома.

Baskisch  Nire nekatutako gorputza etxera eraman nuen.

Türkisch  Yorgun bedenimi eve sürükledim.

Bosnisch  Vukao sam svoje umorno tijelo kući.

Kroatisch  Vukao sam svoje umorno tijelo kući.

Rumänisch  Am tras corpul meu obosit acasă.

Norwegisch  Jeg slepte min matte kropp hjem.

Polnisch  Zaciągnąłem moje zmęczone ciało do domu.

Portugiesisch  Eu arrastei meu corpo cansado para casa.

Französisch  J'ai traîné mon corps fatigué à la maison.

Arabisch  سحبت جسدي المتعب إلى المنزل.

Russisch  Я тащил свое уставшее тело домой.

Urdu  میں اپنے تھکے ہوئے جسم کو گھر لے گیا۔

Japanisch  疲れた体を家に引きずって帰った。

Persisch  بدن خسته‌ام را به خانه کشیدم.

Slowakisch  Tiahol som svoje unavené telo domov.

Englisch  I dragged my tired body home.

Schwedisch  Jag släpade min trötta kropp hem.

Tschechisch  Táhl jsem své unavené tělo domů.

Griechisch  Έσυρα το κουρασμένο μου σώμα σπίτι.

Katalanisch  Vaig arrossegar el meu cos cansat cap a casa.

Niederländisch  Ik sleepte mijn vermoeide lichaam naar huis.

Ungarisch  Hazavonszoltam fáradt testemet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10168743



Kommentare


Anmelden