Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde.
Bestimmung Satz „Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich schlenderte durch den Park, bis NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, bis es Abend wurde.
Übersetzungen Satz „Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde.“
Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde.
Jeg vandret gjennom parken til det ble kveld.
Я прогуливался по парку, пока не стемнело.
Kävelin puistossa, kunnes ilta tuli.
Я бродзіў па парку, пакуль не настаў вечар.
Eu passei pelo parque até anoitecer.
Разхождах се из парка, докато стана вечер.
Šetao sam parkom dok nije postalo večer.
Je me promenais dans le parc jusqu'à ce qu'il fasse soir.
Sétáltam a parkban, amíg este lett.
Šetao sam kroz park dok nije postala večer.
Я прогулювався парком, поки не настала вечір.
Prechádzal som parkom, kým neprišla noc.
Sprehajal sem se po parku, dokler ni prišel večer.
میں پارک میں چہل قدمی کرتا رہا، یہاں تک کہ شام ہو گئی۔
Vaig passejar pel parc fins que es va fer de nit.
Шетав низ паркот, додека не стана вечер.
Šetao sam kroz park dok nije postalo veče.
Jag promenerade genom parken tills det blev kväll.
Περπατούσα στο πάρκο μέχρι να βραδιάσει.
I wandered through the park until evening came.
Ho passeggiato nel parco fino a quando è diventato sera.
Caminé por el parque hasta que se hizo de noche.
Procházel jsem parkem, dokud nepřišel večer.
Parkean ibili nintzen iluntzea iritsi arte.
تجولت في الحديقة حتى حل المساء.
私は夕方になるまで公園を散歩しました。
من در پارک قدم زدم تا شب شد.
Spacerowałem po parku, aż nastał wieczór.
M-am plimbat prin parc până s-a făcut seară.
Jeg gik en tur i parken, indtil det blev aften.
הלכתי בפארק עד שהערב הגיע.
Akşam olana kadar parkta dolaştım.
Ik wandelde door het park totdat het avond werd.