Ich schiebe ihr einen Geldschein in die Hand.

Bestimmung Satz „Ich schiebe ihr einen Geldschein in die Hand.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich schiebe ihr einen Geldschein in die Hand.“

Deutsch  Ich schiebe ihr einen Geldschein in die Hand.

Slowenisch  Dam ji bankovec v roko.

Hebräisch  אני שם לה שטר ביד.

Bulgarisch  Слагам й банкнота в ръката.

Serbisch  Stavljam joj novčanicu u ruku.

Italienisch  Le metto una banconota in mano.

Ukrainisch  Я кладу їй купюру в руку.

Dänisch  Jeg lægger en seddel i hånden på hende.

Belorussisch  Я кладу ёй банкноту ў руку.

Finnisch  Laitan hänelle setelin käteen.

Spanisch  Le pongo un billete en la mano.

Mazedonisch  Ја ставам банкнота во раката.

Baskisch  Berari txartela ematen diot eskuan.

Türkisch  Ona bir banknot veriyorum.

Bosnisch  Stavljam joj novčanicu u ruku.

Kroatisch  Stavljam joj novčanicu u ruku.

Rumänisch  Îi pun un bancnotă în mână.

Norwegisch  Jeg legger en pengeseddel i hånden hennes.

Polnisch  Wsuwam jej banknot do ręki.

Portugiesisch  Eu coloco uma nota na mão dela.

Französisch  Je lui mets un billet dans la main.

Arabisch  أضع لها ورقة نقدية في يدها.

Russisch  Я кладу ей купюру в руку.

Urdu  میں اس کے ہاتھ میں ایک نوٹ رکھتا ہوں۔

Japanisch  彼女の手にお札を渡します。

Persisch  من یک اسکناس به دست او می‌زنم.

Slowakisch  Dávam jej bankovku do ruky.

Englisch  I put a banknote in her hand.

Schwedisch  Jag lägger en sedel i hennes hand.

Tschechisch  Dávám jí bankovku do ruky.

Griechisch  Της βάζω ένα χαρτονόμισμα στο χέρι.

Katalanisch  Li poso un bitllet a la mà.

Niederländisch  Ik steek een biljet in haar hand.

Ungarisch  Adok neki egy bankjegyet a kezébe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3417980



Kommentare


Anmelden