Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.

Bestimmung Satz „Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.

Deutsch  Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.

Slowenisch  Sramujem se lenobe svojega sina.

Hebräisch  אני מתבייש בעצלות של בני.

Bulgarisch  Срамувам се от мързела на сина си.

Serbisch  Sramim se lenjosti mog sina.

Italienisch  Mi vergogno della pigrizia di mio figlio.

Ukrainisch  Мені соромно за лінь мого сина.

Dänisch  Jeg skammer mig over min søns dovenskab.

Belorussisch  Мне сорамна за лень майго сына.

Finnisch  Häpeän poikani laiskuutta.

Spanisch  Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.

Mazedonisch  Се срамам од мрзливоста на мојот син.

Baskisch  Nire semearen lazarritasunagatik lotsatzen naiz.

Türkisch  Oğlumun tembelliğinden utanıyorum.

Bosnisch  Sramim se lenjosti mog sina.

Kroatisch  Sramim se lijenosti svog sina.

Rumänisch  Îmi este rușine de lenevia fiului meu.

Norwegisch  Jeg skammer meg over min sønns latskap.

Polnisch  Wstydzę się lenistwa mojego syna.

Portugiesisch  Eu me envergonho da preguiça do meu filho.

Arabisch  أشعر بالخجل من كسل ابني.

Französisch  J'ai honte de la paresse de mon fils.

Russisch  Мне стыдно за лень моего сына.

Urdu  میں اپنے بیٹے کی سستی پر شرمندہ ہوں۔

Japanisch  私は息子の怠惰を恥じています。

Persisch  من از تنبلی پسرم شرمنده هستم.

Slowakisch  Hanbím sa za lenivosť svojho syna.

Englisch  I am ashamed of my son's laziness.

Schwedisch  Jag skäms över min sons lathet.

Tschechisch  Stydím se za lenost svého syna.

Griechisch  Ντρέπομαι για την τεμπελιά του γιου μου.

Katalanisch  Em fa vergonya la mandra del meu fill.

Ungarisch  Szégyellem a fiam lustaságát.

Niederländisch  Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3016309



Kommentare


Anmelden