Ich sah gerade ein göttliches Wunder.

Bestimmung Satz „Ich sah gerade ein göttliches Wunder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich sah gerade ein göttliches Wunder.

Deutsch  Ich sah gerade ein göttliches Wunder.

Norwegisch  Jeg så nettopp et guddommelig under.

Russisch  Я только что увидел божественное чудо.

Finnisch  Näin juuri jumalallisen ihmeen.

Belorussisch  Я толькі што ўбачыў божае цуд.

Portugiesisch  Eu acabei de ver um milagre divino.

Bulgarisch  Току-що видях божествено чудо.

Kroatisch  Upravo sam vidio božansko čudo.

Französisch  Je viens de voir un miracle divin.

Ungarisch  Éppen most láttam egy isteni csodát.

Bosnisch  Upravo sam vidio božansko čudo.

Ukrainisch  Я щойно побачив божественне диво.

Slowakisch  Práve som videl božský zázrak.

Slowenisch  pravkar sem videl božansko čudo.

Urdu  میں نے ابھی ایک الہی معجزہ دیکھا۔

Katalanisch  Acabo de veure un miracle diví.

Mazedonisch  Токму сега видов божествено чудо.

Serbisch  Upravo sam video božansko čudo.

Schwedisch  Jag såg precis ett gudomligt mirakel.

Griechisch  Μόλις είδα ένα θεϊκό θαύμα.

Englisch  I just saw a divine miracle.

Italienisch  Ho appena visto un miracolo divino.

Spanisch  Acabo de ver un milagro divino.

Tschechisch  Právě jsem viděl božský zázrak.

Baskisch  Orain dela gutxi ikusi dut jainkozko mirari.

Arabisch  لقد رأيت للتو معجزة إلهية.

Japanisch  私はちょうど神の奇跡を見ました。

Persisch  من به تازگی یک معجزه الهی را دیدم.

Polnisch  Właśnie zobaczyłem boski cud.

Rumänisch  Tocmai am văzut o minune divină.

Dänisch  Jeg så lige et guddommeligt mirakel.

Hebräisch  רק עכשיו ראיתי נס אלוהי.

Türkisch  Tam şimdi ilahi bir mucize gördüm.

Niederländisch  Ik heb zojuist een goddelijke wonder gezien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3994169



Kommentare


Anmelden